Traducción de la letra de la canción Dark Hand Over My Heart - Richard Thompson

Dark Hand Over My Heart (original)

Becky loved me and I let her
Wish I could have loved her better
On the day we pulled apart
She primed a time-bomb in my heart
Now there’s a shadow hiding
Now there’s a horseman riding
Lover of all broken things
Standing waiting in the wings
Sometimes I wonder why I love and let it die
Can’t give, can’t live just to hold back, hold back
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
You call me fraud and faker
You call me user, taker
You say I throw you scraps
Prove my strength by holding back
But I shine my honour brightly
Swear my allegiance nightly
But through my hands it slips
The same old demons paint their lips
Sometimes I wonder why I love and let it die
I can’t give, I can’t live just to hold back, hold back
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
Oh there’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart

(traducción)

Becky me amaba y yo la dejo
Desearía haberla amado mejor
El día que nos separamos
Ella preparó una bomba de tiempo en mi corazón
Ahora hay una sombra escondida
Ahora hay un jinete cabalgando
Amante de todas las cosas rotas
De pie esperando en las alas
A veces me pregunto por qué amo y lo dejo morir
No puedo dar, no puedo vivir solo para contenerme, contenerme
Hay una mano oscura, hay una mano oscura
Hay una mano oscura sobre mi corazón
Hay una mano oscura, hay una mano oscura
Hay una mano oscura sobre mi corazón
Me llamas fraude y farsante
Me llamas usuario, tomador
Dices que te tiro sobras
Demostrar mi fuerza frenándome
Pero brillo mi honor brillantemente
Juro mi lealtad todas las noches
Pero a través de mis manos se desliza
Los mismos viejos demonios pintan sus labios
A veces me pregunto por qué amo y lo dejo morir
No puedo dar, no puedo vivir solo para contenerme, contenerme
Hay una mano oscura, hay una mano oscura
Hay una mano oscura sobre mi corazón
Hay una mano oscura, hay una mano oscura
Hay una mano oscura sobre mi corazón
Hay una mano oscura, hay una mano oscura
Hay una mano oscura sobre mi corazón
Oh, hay una mano oscura, hay una mano oscura
Hay una mano oscura sobre mi corazón