Traducción de la letra de la canción Did She Jump or Was She Pushed? - Richard Thompson

Did She Jump or Was She Pushed? (original)

She was there one minute
And then she was gone the next
Lying in a pool of herself
With a twisted neck
Oh she fell from the roof to the ground
There was glass lying all around
She was broken in a hundred pieces
When her body was found
She used to live life
She used to live life with a vengeance
And the chosen would dance
The chosen would dance in attendance
She crossed a lot of people
Some she called friends
She thought she’d live forever
But forever always ends
Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed
Oh, she used to have style
She used to have style and she used it And they say it turned bad
When the truth came 'round and she refused it They found some fingerprints
Right around her throat
They didn’t find no killer
And they didn’t find no note
Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed
Oh, did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed

Did She Jump or Was She Pushed? (traducción)

ella estuvo allí un minuto
Y luego ella se fue al siguiente
Acostada en un charco de sí misma
con el cuello torcido
Oh, ella cayó del techo al suelo
Había vidrio tirado por todas partes
La rompieron en cien pedazos
Cuando su cuerpo fue encontrado
Ella solía vivir la vida
Ella solía vivir la vida con venganza
Y los elegidos bailarían
Los elegidos bailarían en asistencia
Se cruzó con mucha gente
Algunos ella llamó amigos
Ella pensó que viviría para siempre
Pero para siempre siempre termina
¿Saltó o fue empujada?
¿Saltó o fue empujada?
¿Saltó o fue empujada?
Oh, ella solía tener estilo
Tenía estilo y lo usó y dicen que se volvió malo
Cuando la verdad salió a la luz y ella la rechazó, encontraron algunas huellas dactilares.
Justo alrededor de su garganta
No encontraron ningún asesino
Y no encontraron ninguna nota
¿Saltó o fue empujada?
¿Saltó o fue empujada?
¿Saltó o fue empujada?
Oh, ella saltó o fue empujada
¿Saltó o fue empujada?
¿Saltó o fue empujada?