Traducción de la letra de la canción False Or True - Richard Thompson

False Or True (original)

I tell you secrets that don’t even matter
I give you keepsakes but only to flatter
I don’t believe in myself, I don’t believe in myself
So why should anyone else
Will I be a thief for love
Soon or never, ever false or true
New tricks for old dogs, no sleight, no deceiving
I wish I were someone that you could believe in
I don’t believe in myself, oh I don’t believe in myself
So why should anyone else
Will I be a thief for love
Soon or never, ever false or true
False or true

(traducción)

Te cuento secretos que ni siquiera importan
Te doy recuerdos pero solo para halagar
No creo en mi mismo, no creo en mi mismo
Entonces, ¿por qué alguien más debería
¿Seré un ladrón por amor?
Pronto o nunca, nunca falso o verdadero
Nuevos trucos para perros viejos, sin trucos, sin engaños
Desearía ser alguien en quien pudieras creer
No creo en mí mismo, oh, no creo en mí mismo
Entonces, ¿por qué alguien más debería
¿Seré un ladrón por amor?
Pronto o nunca, nunca falso o verdadero
falso o verdadero