Traducción de la letra de la canción Fast Food - Richard Thompson

Fast Food (original)

Big Mac, small mac, burger and fries
Sheve 'em in boxes all the same size
Easy on the mustard, heavy on the sauce
Double for the fat boy eats like a horse
Fry them patties and send 'em right through
Microwave oven going to fry me too
Can’t lose my job by getting in a rage
Got to get my hands on that minimum wage
Shove it in their faces, give 'em what they want
Got to make it fast, it’s a fast food restaurant
Shakes' full of plastic, meat’s full of worms
Everything’s zapped so you won’t get germs
Water down the ketchup, easier to pour on
Pictures on the register in case you’re a moron
Keep your uniform clean, don’t talk back
Blood down your shit going to get you the sack
Sugar, grease, fats and starches
Fine to dine at the golden arches
Baby thrown up, booth number 9
Wash it down, hose it down, happens all the time
Cigarettes in the coffee, contact lens in the tea
I’d rather feed pigs than humanity

Fast Food (traducción)

Big Mac, small mac, hamburguesa y papas fritas
Guárdalos en cajas todas del mismo tamaño
Suave con la mostaza, pesado con la salsa
Doble para el gordo come como un caballo
Freír las empanadas y enviarlas directamente
El microondas también me va a freír
No puedo perder mi trabajo por enfadarme
Tengo que tener en mis manos ese salario mínimo
Empújalo en sus caras, dales lo que quieren
Tengo que hacerlo rápido, es un restaurante de comida rápida
Batidos llenos de plástico, carne llena de gusanos
Todo está zapeado para que no tengas gérmenes
Regar el ketchup, más fácil de verter
Fotos en el registro en caso de que seas un imbécil
Mantén tu uniforme limpio, no respondas.
La sangre en tu mierda te va a conseguir el saco
Azúcar, grasas, grasas y almidones
Bien para cenar en los arcos dorados
Bebé vomitado, stand número 9
Lavarlo, lavarlo con manguera, sucede todo el tiempo
Cigarrillos en el café, lentes de contacto en el té
Prefiero alimentar a los cerdos que a la humanidad