Traducción de la letra de la canción For The Sake Of Mary - Richard Thompson

For The Sake Of Mary (original)

For the sake of Mary I kicked the reds
Junked the juice, drink coffee instead
Straightened my teeth, bent my back
Cut my friends dead from the old rat pack
For Mary
She bought me this silk suit, watch and chain
She put the rhythm in my stride again
She showed me the way to make her feel good
If I could do more then I surely would
For Mary
For Mary
For the sake of Mary I do what I can
She still don’t trust me to be her man
I say the right thing but my tiiming’s bad
She thinks I’m like the rest, but I’m the best she’s ever had
For the sake of Mary
I was cook first class on the Belfast B
But when she sailed she sailed without me
In Needle Pete’s got my last tattoo
In bleeding letters of red and blue
For Mary
For the sake of Mary I changed my drift
Got a good job on the graveyard shift
She set her heart on a pretty little place
I want to see the tears of joy on her face
For Mary
For the Sake of Mary I keep the flame
I don’t want to be the villain again
She’s had her bad times and it’s shook her about
I don’t want to take the easy way out
For the sake of Mary

For The Sake Of Mary (traducción)

Por el bien de Mary pateé los rojos
Desechó el jugo, beba café en su lugar
Enderecé mis dientes, doblé mi espalda
Cortar a mis amigos muertos de la vieja manada de ratas
para maria
Ella me compro este traje de seda, reloj y cadena
Ella puso el ritmo en mi paso otra vez
Ella me mostró la manera de hacerla sentir bien
Si pudiera hacer más, seguramente lo haría
para maria
para maria
Por María hago lo que puedo
Ella todavía no confía en mí para ser su hombre
Digo lo correcto pero mi tiempo es malo
Ella piensa que soy como el resto, pero soy lo mejor que ha tenido
Por el bien de María
Yo era cocinero de primera clase en el Belfast B
Pero cuando navegó navegó sin mí
En Needle Pete tiene mi último tatuaje
En letras sangrantes de rojo y azul
para maria
Por el bien de María cambié mi deriva
Conseguí un buen trabajo en el turno de noche
Puso su corazón en un lugar pequeño y bonito
quiero ver las lagrimas de alegria en su rostro
para maria
Por el bien de María mantengo la llama
No quiero volver a ser el villano
Ella ha tenido sus malos momentos y la ha sacudido
No quiero tomar el camino fácil
Por el bien de María