Traducción de la letra de la canción Fully Qualified To Be Your Man - Richard Thompson

Fully Qualified To Be Your Man (original)

I don’t want to be your friend anymore
You’ve got fifty friends knocking at your door
Life is short so please understand
I’m fully qualified to be your man
You know zoology is up my street
And your anatomy is far from discreet
I’m good and ready for my entrance exam
I’m fully qualified to be your man
I’ve been studying your every need
I’ve got statistics that’ll make you plead
I’ll put my thesis right in your hand
I’m fully qualified to be your man
Maroon room, perfumes of Araby
Sineads in braids in shades of Carnaby
Now there’s diplomas you can get in the mail
And there’s diplomas you can get in jail
But I’m a genius at being your fan
I’m fully qualified to be your man
Crystal balls and shawls and lava lamps
I’m a counter culture vulture
Don’t put the damps on me
Now you’re my favorite subject or two
I’ve been really boning up on you
Let me know when it’s safe to land
I’m fully qualified to be your man

Fully Qualified To Be Your Man (traducción)

Ya no quiero ser tu amigo
Tienes cincuenta amigos llamando a tu puerta
La vida es corta así que por favor entiende
Estoy completamente calificado para ser tu hombre
Sabes que la zoología está en mi calle
Y tu anatomía está lejos de ser discreta
Estoy bien y listo para mi examen de ingreso
Estoy completamente calificado para ser tu hombre
He estado estudiando todas tus necesidades
Tengo estadísticas que te harán suplicar
Pondré mi tesis en tu mano
Estoy completamente calificado para ser tu hombre
Salón granate, perfumes de Arabia
Sineads en trenzas en tonos Carnaby
Ahora hay diplomas que puedes recibir por correo
Y hay diplomas que puedes obtener en la cárcel
Pero soy un genio en ser tu fan
Estoy completamente calificado para ser tu hombre
Bolas de cristal y chales y lámparas de lava
Soy un buitre de la contracultura
No pongas las humedades en mí
Ahora eres mi materia favorita o dos
Realmente he estado animándote
Avísame cuando sea seguro aterrizar
Estoy completamente calificado para ser tu hombre