Traducción de la letra de la canción Gypsy Love Songs - Richard Thompson

Gypsy Love Songs (original)

Tropical night, malaria moon
Dying stars of the silver screen
Oh she danced that famous gypsy dance
With a hole in her tambourine
I was young enough and dumb enough
I swallowed down my Mickey Finn
She’d hijacked a few hearts, all right
I went into a tail spin
Oh, don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t stir it up again
I put my arm around her waist
Says she «Young man, you’re getting warm»
The room was going somewhere without me
And she laughed as she read my palm
Oh, don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t stir it up again
Oh stillborn love, passionate dreams, pitiful greed
And the silver tongues of the tinker girls
Who throw the book of life at you
But they don’t know how to read
She was a third generation Transylvanian
I was the seventh son of a seventh son
I begged the band «Don't play that tune
Please don’t beguine the begun»
When I awoke, she’d cut and run
She stole my blueprints and my change
Just a horseshoe and a note on the bed
And all it read was «Strange»
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t stir it up again

Gypsy Love Songs (traducción)

Noche tropical, luna de malaria
Estrellas moribundas de la pantalla plateada
Oh, ella bailó ese famoso baile gitano
Con un agujero en su pandereta
Yo era lo suficientemente joven y lo suficientemente tonto
Me tragué mi Mickey Finn
Ella había secuestrado algunos corazones, ¿de acuerdo?
Entré en un giro de cola
Oh, no me cantes, no me cantes
No me cantes no más canciones de amor gitana
No me cantes, no me cantes
No me cantes no más canciones de amor gitana
No lo vuelvas a revolver
puse mi brazo alrededor de su cintura
Dice ella «Joven, te estás calentando»
La habitación iba a algún lado sin mí
Y ella se rió mientras leía mi palma
Oh, no me cantes, no me cantes
No me cantes no más canciones de amor gitana
No me cantes, no me cantes
No me cantes no más canciones de amor gitana
No lo vuelvas a revolver
Oh amor nacido muerto, sueños apasionados, codicia lastimosa
Y las lenguas de plata de las chicas tinker
que te tiran el libro de la vida
pero no saben leer
Ella era una transilvania de tercera generación.
yo era el septimo hijo de un septimo hijo
Le rogué a la banda «No toques esa melodía
Por favor, no empieces por el principio»
Cuando desperté, ella corría y corría
Ella robó mis planos y mi cambio
Solo una herradura y una nota en la cama
Y todo lo que se leyó fue «Extraño»
No me cantes, no me cantes
No me cantes no más canciones de amor gitana
No me cantes, no me cantes
No me cantes, no me cantes
No me cantes no más canciones de amor gitana
No lo vuelvas a revolver