Traducción de la letra de la canción How I Wanted To - Richard Thompson

How I Wanted To (original)

When we parted just like friends
We never tied loose ends
I could never say the words that would make amends
Oh how I wanted to Oh how I wanted to To say I loved you
To say I loved you
Oh how I wanted to From my blue room did you creep
A love too rare to keep
Well I heard your step and I turned my head to weep
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Say I loved you
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Just say I loved you
Oh how I wanted to Now hearts do what hearts will
And my nights are sleepless still
Well I never was the one to speak my fill
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Just say I loved you
Ah just say I loved you
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Just say I loved you
Oh how I wanted to

(traducción)

Cuando nos separamos como amigos
Nunca atamos cabos sueltos
Nunca podría decir las palabras que harían las paces
ay como queria ay como queria decirte que te amaba
Para decir te amo
Oh, cómo quería desde mi habitación azul, te arrastraste
Un amor demasiado raro para mantener
Bueno, escuché tus pasos y giré la cabeza para llorar
Ay como queria Oh como queria Decir que te amaba
Di que te amaba
Oh, cómo quería Oh, cómo quería Oh, cómo quería Decir que te amaba
Solo di que te amo
Oh, cómo quería Ahora los corazones hacen lo que los corazones harán
Y mis noches siguen sin dormir
Bueno, yo nunca fui el que habló todo lo que pude
Oh, cómo quería Oh, cómo quería Solo decir que te amaba
Ah solo di que te amaba
Oh, cómo quería Oh, cómo quería Oh, cómo quería Decir que te amaba
Solo di que te amo
ay como queria