Traducción de la letra de la canción I Feel So Good - Richard Thompson

I Feel So Good (original)

I feel so good I’m gonna break somebody’s heart tonight
I feel so good I’m gonna take someone apart tonight
They put me in jail for my deviant ways
Two years seven months and sixteen days
Now I’m back on the street in a purple haze
And I feel so good
And I feel so good
Well I feel so good I’m gonna break somebody’s heart tonight
I feel so good I’m gonna make somebody’s day tonight
I feel so good I’m gonna make somebody pay tonight
I’m old enough to sin but I’m too young to vote
Society been dragging on the tail of my coat
Now I’ve got a suitcase full of fifty pound notes
And a half-naked woman with her tongue down my throat
And I feel so good
And I feel so good
Well I feel so good I’m gonna break somebody’s heart tonight
They made me pay for the things I’ve done
Now it’s my turn to have all the fun
Well I feel so good I’m gonna break somebody’s heart tonight
And I feel so good
I feel so good
Well I feel so good I’m gonna break somebody’s heart tonight
Oh Oh Oh
I feel so good I’m gonna break somebody’s heart tonight
Mmm break somebody’s heart
Break somebody’s heart
Mmm break somebody’s heart
Ooh break somebody’s heart

I Feel So Good (traducción)

Me siento tan bien que voy a romperle el corazón a alguien esta noche
Me siento tan bien que voy a desarmar a alguien esta noche
Me metieron en la cárcel por mis caminos desviados
Dos años siete meses y dieciséis días
Ahora estoy de vuelta en la calle en una neblina púrpura
Y me siento tan bien
Y me siento tan bien
Bueno, me siento tan bien que voy a romperle el corazón a alguien esta noche
Me siento tan bien que voy a alegrarle el día a alguien esta noche
Me siento tan bien que voy a hacer que alguien pague esta noche
Soy lo suficientemente mayor para pecar, pero demasiado joven para votar
La sociedad ha estado arrastrando en la cola de mi abrigo
Ahora tengo una maleta llena de billetes de cincuenta libras
Y una mujer semidesnuda con su lengua en mi garganta
Y me siento tan bien
Y me siento tan bien
Bueno, me siento tan bien que voy a romperle el corazón a alguien esta noche
Me hicieron pagar por las cosas que hice
Ahora es mi turno de divertirme
Bueno, me siento tan bien que voy a romperle el corazón a alguien esta noche
Y me siento tan bien
Me siento tan bien
Bueno, me siento tan bien que voy a romperle el corazón a alguien esta noche
oh oh oh
Me siento tan bien que voy a romperle el corazón a alguien esta noche
Mmm romper el corazón de alguien
romper el corazón de alguien
Mmm romper el corazón de alguien
Oh, rompe el corazón de alguien