Traducción de la letra de la canción I Ride In Your Slipstream - Richard Thompson

I Ride In Your Slipstream (original)

I ride in your slipstream
I wear your reflection
I echo your heartbeat
In the wind
You might say we’re lovers
You might say we’re strangers
You think you don’t know me
But you’re wearing my ring
Good road, bad road
Just don’t mean a thing
Good dream, bad dream
Just don’t mean a thing
Down in the while of the wheels
You’ll hear me sing
I’m like a TV eye in the sky but I’m right behind you
I’m like your signed confession but I’m right behind you
I’m like the child you never were but I’m right behind you
Let’s ride
I ride in your slipstream
But don’t try to touch me
Just trust me to love you
I love you
I ride in your slipstream
I ride in your slipstream
I ride in your slipstream

I Ride In Your Slipstream (traducción)

Cabalgo en tu estela
llevo tu reflejo
Hago eco de los latidos de tu corazón
En el viento
Podrías decir que somos amantes
Podrías decir que somos extraños
Crees que no me conoces
pero llevas mi anillo
Buen camino, mal camino
Simplemente no significa nada
Buen sueño, mal sueño
Simplemente no significa nada
Abajo en el tiempo de las ruedas
me escucharas cantar
Soy como un ojo de televisión en el cielo pero estoy justo detrás de ti
Soy como tu confesión firmada pero estoy justo detrás de ti
Soy como el niño que nunca fuiste pero estoy justo detrás de ti
Montemos
Cabalgo en tu estela
Pero no intentes tocarme
Solo confía en mí para amarte
Te quiero
Cabalgo en tu estela
Cabalgo en tu estela
Cabalgo en tu estela