Traducción de la letra de la canción MGB-GT - Richard Thompson

MGB-GT (original)

I’ve got a little car and she might go far
She’s the mistress of my heart now
She’s a '65 with an overdrive
I fixed her in every part now
2 in the front and 2 in the back
110 on the old Hog’s Back
She’s my MGB-GT she’s a runner now
I welded the sills and the old floor pan
Cut the rust with the torch and the hacksaw
Took the Rostyles off, put the spoke wheels on
Got a brand new Salisbury axle
When I drive through town the girls all smile
They say, there’s a man with retro-style
MGB-GT she’s a runner now
Lockheed discs and twin SUs
Original chrome on the grill now
Looks llike a dream in racing green
Competition’s standing still now
I sprayed her body, I strengthened her frame
I stripped her right down and built her up again
MGB-GT
An Alpine’s fine if you’ve got the time
And a Healey’ll set you back some
TR4 cost a little bit more
But it don’t have the same attraction
Hard top handy case of the weather
I don’t care if it rains forever
MGB-GT

(traducción)

Tengo un auto pequeño y ella podría llegar lejos
Ella es la amante de mi corazón ahora
Ella es un '65 con un sobremarcha
La arreglé en cada parte ahora
2 en la parte delantera y 2 en la parte trasera
110 en el viejo Hog's Back
Ella es mi MGB-GT, ahora es una corredora
Soldé los alféizares y el piso viejo.
Cortar el óxido con el soplete y la sierra para metales
Quité los Rostyles, puse las ruedas de radios
Tengo un nuevo eje Salisbury
Cuando conduzco por la ciudad, todas las chicas sonríen
Dicen que hay un hombre con estilo retro
MGB-GT ahora es corredora
Discos Lockheed y SU gemelos
Cromo original en la parrilla ahora
Parece un sueño en verde de carreras
La competencia se detiene ahora
Rocié su cuerpo, fortalecí su cuerpo
La desnudé y la construí de nuevo
MGB-GT
Un Alpine está bien si tienes tiempo
Y un Healey te hará retroceder un poco
TR4 cuesta un poco más
Pero no tiene la misma atracción
Estuche rígido de mano del clima
No me importa si llueve para siempre
MGB-GT