Traducción de la letra de la canción Mystery Wind - Richard Thompson

Mystery Wind (original)

Mystery wind blowing tonight
Driving rain, close up tight
Don’t leave a crack for the rain to get in
Don’t leave a hole for the mystery wind
From some other time, from some other place
Mystery wind make a fool say grace
Lord above how great thou art
Mystery wind blow right through your heart
Whistling down from out of this world
Take an honest man away from his girl
Stir up trouble in a married man’s bed
Make you say things better left unsaid
It’s a cruel wind, screams and moans
Don7t know where from, don’t know where it goes
Rustling the leaves around your door
Cold cold fingers through the cracks in the floor
Can’t you smell it, you can almost feel it
Mystery wind, you just can’t see it
Foul your water, steal your bread
Wake up things better left for dead
Mystery wind are you strong enough
To fight for your right when the time gets tough
Plague and hunger and burning rain
Too many good men blown away
By the mystery wind

Mystery Wind (traducción)

Misterio viento soplando esta noche
Lluvia torrencial, de cerca
No dejes ni un resquicio para que entre la lluvia
No dejes un agujero para el viento misterioso
De algún otro tiempo, de algún otro lugar
El viento misterioso hace que un tonto diga gracia
Señor por encima de lo grande que eres
El viento misterioso sopla a través de tu corazón
Silbando desde fuera de este mundo
Quita a un hombre honesto de su chica
Agita problemas en la cama de un hombre casado
Hacer que digas cosas que es mejor no decir
Es un viento cruel, gritos y gemidos
No sé de dónde, no sé a dónde va
Susurrando las hojas alrededor de tu puerta
Fríos dedos fríos a través de las grietas en el suelo
No puedes olerlo, casi puedes sentirlo
Viento misterioso, simplemente no puedes verlo
Ensucia tu agua, roba tu pan
Despierta, es mejor dejar las cosas por muertas
Viento misterioso, ¿eres lo suficientemente fuerte?
Para luchar por tu derecho cuando el momento se pone difícil
La peste y el hambre y la lluvia ardiente
Demasiados buenos hombres impresionados
Por el viento misterioso