Traducción de la letra de la canción Pharaoh - Richard Thompson

Pharaoh (original)

Pharaoh he sits in his tower of steel
The dogs of money all at his heel
Magicians cry, Oh Truth!
Oh Real
We’re all working for the Pharaoh
A thousand eyes, a thousand ears
He feeds us all, he feeds our fears
Don’t stir in your sleep tonight, my dears
We’re all working for the Pharaoh
Egypt Land, Egypt Land
We’re all living in Egypt land
Tell me, brother, don’t you understand
We’re all working for the Pharaoh
Hidden from the eye of chance
The men of shadow dance a dance
And we’re all struck into a trance
We’re all working for the Pharaoh
Idols rise into the sky
Pyramids soar, Sphinxes lie
Head of dog, Osiris eye
We’re all working for the Pharaoh
Egypt Land, Egypt Land
We’re all living in Egypt land
Tell me, brother, don’t you understand
We’re all working for the Pharaoh
I dig a ditch, I shape a stone
Another battlement for his throne
Another day on earth is flown
We’re all working for the Pharaoh
Call it England, call it Spain
Egypt rules with the whip and chain
Moses free my people again
We’re all working for the Pharaoh
Egypt Land, Egypt Land
We’re all living in Egypt land
Tell me, brother, don’t you understand
We’re all working for the Pharaoh
Pharaoh he sits in his tower of steel
Around his feet the princes kneel
Far beneath we shoulder the wheel
We’re all working for the Pharaoh

(traducción)

Faraón se sienta en su torre de acero
Los perros del dinero todos en su talón
Los magos gritan, ¡Oh, Verdad!
Oh verdadero
Todos estamos trabajando para el Faraón
Mil ojos, mil oídos
Nos alimenta a todos, alimenta nuestros miedos
No te muevas en tu sueño esta noche, mis queridos
Todos estamos trabajando para el Faraón
Tierra de Egipto, Tierra de Egipto
Todos estamos viviendo en la tierra de Egipto
Dime, hermano, ¿no entiendes?
Todos estamos trabajando para el Faraón
Oculto del ojo del azar
Los hombres de sombra bailan un baile
Y todos estamos en trance
Todos estamos trabajando para el Faraón
Los ídolos se elevan al cielo
Las pirámides se elevan, las esfinges mienten
Cabeza de perro, ojo de Osiris
Todos estamos trabajando para el Faraón
Tierra de Egipto, Tierra de Egipto
Todos estamos viviendo en la tierra de Egipto
Dime, hermano, ¿no entiendes?
Todos estamos trabajando para el Faraón
Cavo una zanja, doy forma a una piedra
Otra almena para su trono
Otro día en la tierra se vuela
Todos estamos trabajando para el Faraón
Llámalo Inglaterra, llámalo España
Egipto gobierna con el látigo y la cadena
Moisés libera a mi pueblo otra vez
Todos estamos trabajando para el Faraón
Tierra de Egipto, Tierra de Egipto
Todos estamos viviendo en la tierra de Egipto
Dime, hermano, ¿no entiendes?
Todos estamos trabajando para el Faraón
Faraón se sienta en su torre de acero
A sus pies se arrodillan los príncipes
Muy por debajo de nosotros llevamos el volante al hombro
Todos estamos trabajando para el Faraón