Traducción de la letra de la canción Razor Dance - Richard Thompson

Razor Dance (original)

After the death of a thousand kisses
Comes the catacomb of tongues
Who can spit the meanest venom
From the poison of their lungs
Cruelest dance is the razor dance
Circle in and circle around
He said, she said, she said, he said
Thrill to put the other one down
The razor dance, the razor dance
This time, gone too far
This time, can’t heal the scar
I want to break out of this spin
But gravity’s pulling me in
The razor dance, the razor dance
What flies straighter than an arrow
What cuts deeper than a lance
Your wit may shine on the withering line
Cruelest dance is the razor dance
The razor dance, the razor dance
Blood boils, tears burn
Some people never learn
If time could crawl back in its shell
And mischievous tongues could untell
But that’s not the meaning of Hell
Take your partners for the razor dance
Take your partners for the razor dance
Take your partners for the razor dance
The razor dance
The razor dance, the razor dance

(traducción)

Después de la muerte de mil besos
Viene la catacumba de las lenguas
¿Quién puede escupir el veneno más malo?
Del veneno de sus pulmones
La danza más cruel es la danza de la navaja
Círculo dentro y círculo alrededor
El dijo, ella dijo, ella dijo, el dijo
Emoción para poner el otro abajo
El baile de la navaja, el baile de la navaja
Esta vez, ido demasiado lejos
Esta vez, no puede curar la cicatriz.
Quiero salir de este giro
Pero la gravedad me está atrayendo
El baile de la navaja, el baile de la navaja
Lo que vuela más recto que una flecha
Lo que corta más profundo que una lanza
Tu ingenio puede brillar en la línea marchita
La danza más cruel es la danza de la navaja
El baile de la navaja, el baile de la navaja
La sangre hierve, las lágrimas queman
Algunas personas nunca aprenden
Si el tiempo pudiera arrastrarse hacia atrás en su caparazón
Y las lenguas traviesas podrían descifrar
Pero ese no es el significado del Infierno
Lleva a tus compañeros al baile de la navaja
Lleva a tus compañeros al baile de la navaja
Lleva a tus compañeros al baile de la navaja
el baile de la navaja
El baile de la navaja, el baile de la navaja