Traducción de la letra de la canción Sam Jones - Richard Thompson

Sam Jones (original)

Me name is Sam Jones and it’s bones me occupation
Chuck your old hocks out for my consideration
Thirty years a bone man, up and down the nation
Sam Jones deliver them bones
I’ve been among the shamrock and I’ve been among the thistle
I like it all picked over, clean as a whistle
No sign of meat on, no sign of gristle
Sam Jones deliver them bones
I’ve seen battlefields white with human ivory
Noble dukes and princes stripped of flesh and finery
When the crows have done their job, they say that’s the time for me
Sam Jones deliver them bones
And I even dream of bones when I’m lying very ill
Roomsfull of skeletons a-dancing the quadrille
Rows and rows of skulls singing Blueberry Hill
Sam Jones deliver them bones
And if you’re unburied, the likes of me will find you
You’re no good to worms, but you might become the finest glue
We’ll grind you up and spread you out as fertiliser, too
Sam Jones deliver them bones
And I’ve got a lorry, it’s me own boneshaker
Where’s there old knuckle joints I’ll be the undertaker
I’ll come calling 'round just like the butcher and the baker
Sam Jones deliver them bones
Me name is Sam Jones and it’s bones me occupation
Chuck your old hocks out for my consideration
Thirty years a bone man, up and down the nation
Sam Jones deliver them bones
Oh, Sam Jones deliver them bones
Sam Jones deliver them bones

(traducción)

Mi nombre es Sam Jones y es mi ocupación
Tira tus viejos corvejones para mi consideración
Treinta años un hombre de hueso, arriba y abajo de la nación
Sam Jones les entrega huesos
He estado entre los tréboles y he estado entre los cardos
Me gusta todo recogido, limpio como un silbato
No hay señal de carne, no hay señal de cartílago
Sam Jones les entrega huesos
He visto campos de batalla blancos con marfil humano
Nobles duques y príncipes despojados de carne y galas
Cuando los cuervos han hecho su trabajo, dicen que es el momento para mí
Sam Jones les entrega huesos
Y hasta sueño con huesos cuando estoy muy enfermo
Habitaciones llenas de esqueletos bailando la cuadrilla
Filas y filas de calaveras cantando Blueberry Hill
Sam Jones les entrega huesos
Y si no estás enterrado, gente como yo te encontrará
No eres bueno para los gusanos, pero podrías convertirte en el mejor pegamento
Te trituraremos y te esparciremos como fertilizante también
Sam Jones les entrega huesos
Y tengo un camión, es mi propio batidor de huesos
¿Dónde hay viejas articulaciones de nudillos? Seré el enterrador
Iré llamando como el carnicero y el panadero
Sam Jones les entrega huesos
Mi nombre es Sam Jones y es mi ocupación
Tira tus viejos corvejones para mi consideración
Treinta años un hombre de hueso, arriba y abajo de la nación
Sam Jones les entrega huesos
Oh, Sam Jones, entrégales huesos
Sam Jones les entrega huesos