Traducción de la letra de la canción Shaky Nancy - Richard Thompson

Shaky Nancy (original)

Here she comes and there she goes
Nothing on her fingers, nothing on her toes
Why she comes nobody knows
Here comes shaky Nancy
Don’t be believing, she melts in your hand
Runs with the tide and she shifts with the sand
She’ll send you a message and turn to stone
She’s a hard girl, Nancy
One cold morning, ice on the sea
Shaky Nancy won’t you lean on me Must mean something, how can you lose?
There’s nothing choosy or chancy
Oh here she comes and there she goes
Nothing on her fingers, nothing on her toes
Why she comes nobody knows
Here comes shaky Nancy

(traducción)

Aquí viene y allá va
Nada en sus dedos, nada en sus dedos de los pies
Por qué viene nadie lo sabe
Aquí viene la temblorosa Nancy
No creas, ella se derrite en tu mano
Corre con la marea y ella se desplaza con la arena
Ella te enviará un mensaje y se convertirá en piedra
Ella es una chica dura, Nancy
Una mañana fría, hielo en el mar
Shaky Nancy, ¿no te apoyarás en mí? Debe significar algo, ¿cómo puedes perder?
No hay nada exigente o arriesgado.
Ay aquí viene y allá va
Nada en sus dedos, nada en sus dedos de los pies
Por qué viene nadie lo sabe
Aquí viene la temblorosa Nancy