Traducción de la letra de la canción She May Call You Up Tonight - Richard Thompson

She May Call You Up Tonight (original)

I’ve been telling lines
I never knew
All to keep that girl away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
Thoughts erased my mind
Just pushed aside
All the chances there
That we once had
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
And when I’m crying
Yes I know my mind is flying
To a place where there’s no trying
But she may call you up tonight
I’ve been telling lines
I never knew
All to keep that girl away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right

(traducción)

he estado diciendo lineas
Nunca supe
Todo para mantener a esa chica lejos de ti
Pero ella puede llamarte esta noche
Entonces, ¿qué podría decir que sonaría bien?
Los pensamientos borraron mi mente
Solo empujado a un lado
Todas las posibilidades allí
Que una vez tuvimos
Pero ella puede llamarte esta noche
Entonces, ¿qué podría decir que sonaría bien?
Y cuando estoy llorando
Sí, sé que mi mente está volando
A un lugar donde no hay intentos
Pero ella puede llamarte esta noche
he estado diciendo lineas
Nunca supe
Todo para mantener a esa chica lejos de ti
Pero ella puede llamarte esta noche
Entonces, ¿qué podría decir que sonaría bien?
Pero ella puede llamarte esta noche
Entonces, ¿qué podría decir que sonaría bien?