Traducción de la letra de la canción She Steers By Lightning - Richard Thompson

She Steers By Lightning (original)

She’s telling me she don’t need headlights
She’s telling me the storm is friendly
She says the volts are inviting
She talks in couplets, she steers by lightning
She takes a knife to my seatbelt
She says the brakes need mending
She says my mood needs heightening
She talks in couplets, she steers by lightning
Two angels sitting in the back seat
They’re pointing at their watches
I feel eternity biting
She talks in couplets, she steers by lightning
My Maggie, she’s got a loose one
She uses Milton as a road map
My Maggie, she is a bright thing
She talks in couplets, she steers by lightning

(traducción)

Ella me dice que no necesita faros
Ella me dice que la tormenta es amistosa
Ella dice que los voltios están invitando
Ella habla en coplas, ella dirige por el relámpago
Ella toma un cuchillo en mi cinturón de seguridad
Ella dice que los frenos necesitan reparación
Ella dice que mi estado de ánimo necesita aumentar
Ella habla en coplas, ella dirige por el relámpago
Dos ángeles sentados en el asiento trasero
Están señalando sus relojes.
Siento la eternidad mordiendo
Ella habla en coplas, ella dirige por el relámpago
Mi Maggie, ella tiene uno suelto
Utiliza Milton como hoja de ruta
Mi Maggie, ella es una cosa brillante
Ella habla en coplas, ella dirige por el relámpago