Traducción de la letra de la canción Sibella - Richard Thompson

Sibella (original)

Oh some girls hold the ace, the deuce, the trey
X-ray the deck to see what’s coming
Mary Antoinette she smiled that way
Easy to smile when the luck is running
Like a myth you rode in from the west
From the go you had my button pressed
Did the tea-time of your soul
Make you long for wilder days?
Did you never let Jack Kerouac
Wash over you in waves?
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Some say you can learn a lot from books
Thrill right to second-hand living
Life is just as deadly as it looks
But fiction is more forgiving
You took chances well within your means
Salon hair and creases in your jeans
All those lonely winters long
Did you really think it through
Did you really ache for me like I really ached for you
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Strange but true, strange but true
Strange but true

Sibella (traducción)

Oh, algunas chicas tienen el as, el dos, el trey
Haz una radiografía de la cubierta para ver lo que viene
María Antonieta ella sonrió de esa manera
Fácil de sonreír cuando la suerte corre
Como un mito en el que cabalgaste desde el oeste
Desde el principio tenías mi botón presionado
¿La hora del té de tu alma
¿Hacerte anhelar días más salvajes?
¿Nunca dejaste que Jack Kerouac
¿Lavarte en oleadas?
Sibella, no tenemos sentido juntos
Pero mi corazón está contigo
Sibella, me encontré
Extraño pero cierto, extraño pero cierto
Algunos dicen que puedes aprender mucho de los libros.
Emociónese directamente a la vida de segunda mano
La vida es tan mortal como parece
Pero la ficción es más indulgente
Te arriesgaste dentro de tus posibilidades
Peluquería y arrugas en tus jeans
Todos esos inviernos solitarios largos
¿De verdad lo pensaste?
¿Realmente sufriste por mí como yo realmente sufrí por ti?
Sibella, no tenemos sentido juntos
Pero mi corazón está contigo
Sibella, me encontré
Extraño pero cierto, extraño pero cierto
Sibella, no tenemos sentido juntos
Pero mi corazón está contigo
Sibella, me encontré
Extraño pero cierto, extraño pero cierto
Extraño pero cierto, extraño pero cierto
Extraño pero cierto