Traducción de la letra de la canción Tempted - Richard Thompson

Tempted (original)

I bought a toothbrush, some toothpaste
A flannel for my face
Pajamas, a hairbrush
New shoes and a case
I said to my reflection
Let’s get out of this place
Past the church and the steeple
The laundry on the hill
The billboards and the buildings
Memories of it still
Keep calling and calling
But forget it all, I know I will
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on now that you have gone
There’s no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
I’m at the car park, the airport
The baggage carousel
The people keep on crowding
Been wishing I was well
I said it’s no occasion
It’s no story I could tell
At my bedside, empty pocket
A foot without a sock
Your body gets much closer
I fumble for the clock
Alarmed by the seduction
I wish it would stop
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on now that you have gone
There’s no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
I bought a novel, some perfume
A fortune all for you
But it’s not my conscience
That hates to be untrue
I asked of my reflection
Tell me what is there to do?
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on now that you have gone
There’s no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
Oh, tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
Tempted by the truth of another
Tempted and the truth is discovered
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered

Tempted (traducción)

Compré un cepillo de dientes, un poco de pasta de dientes
Una franela para mi cara
Pijamas, un cepillo para el pelo
Zapatos nuevos y un estuche.
le dije a mi reflejo
Salgamos de este lugar
Más allá de la iglesia y el campanario
La lavandería en la colina
Las vallas publicitarias y los edificios.
Recuerdos de eso todavía
Sigue llamando y llamando
Pero olvídalo todo, sé que lo haré
Tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre
¿Qué ha estado pasando ahora que te has ido?
no hay otro
Tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre
estoy en el parking, el aeropuerto
carrusel de equipaje
La gente sigue amontonándose
He estado deseando estar bien
Dije que no es una ocasión
No es una historia que pueda contar
Al lado de mi cama, bolsillo vacío
Un pie sin calcetín
Tu cuerpo se acerca mucho más
Busco a tientas el reloj
Alarmado por la seducción
Desearía que se detuviera
Tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre
¿Qué ha estado pasando ahora que te has ido?
no hay otro
Tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre
Compré una novela, un perfume
Una fortuna para ti
Pero no es mi conciencia
Eso odia ser falso
Pregunté de mi reflejo
Dime ¿qué hay para hacer?
Tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre
¿Qué ha estado pasando ahora que te has ido?
no hay otro
Tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre
Oh, tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre
Tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre
Tentado por la verdad de otro
Tentado y la verdad se descubre
Tentado por el fruto de otro
Tentado pero la verdad se descubre