Traducción de la letra de la canción The Hand of Kindness - Richard Thompson

The Hand of Kindness (original)

Well I wove the rope and I picked the spot
Well I struck out my neck and I tightened the knot
O stranger, stranger, I’m near out of time
You stretch out your hand, I stretched out mine
O maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand, stranger will you reach me in time
In time
Well I scuppered the ship and I bent the rail
Well, I cut the brakes and I ripped the sail
And they called me a Jonah, it’s a sin I survived
Well, you stretched out your hand, I stretched out mine
Maybe just the handof kindness
Well, maybe just the hand of kindness
O maybe just a hand, stranger will you reach me in time
In time
O shoot that old horse and break in the new
O the hung are many and the living are few
I see your intention, here’s my neck on the line
You stretch out your hand I stretched out mine
Well, maybe just the hand of kindness
O maybe just the hand of kindness
Well, maybe just a hand, stranger will you reach me in time
In time
O maybe just the hand of kindness
Well, maybe just the hand of kindness
Well, maybe just a hand, stranger will you reach me in time
In time

(traducción)

Bueno, tejí la cuerda y elegí el lugar
Bueno, me golpeé el cuello y apreté el nudo
Oh extraño, extraño, estoy casi fuera de tiempo
Extiendes tu mano, yo extendí la mía
O tal vez solo la mano de la bondad
Tal vez solo la mano de la bondad
Tal vez solo una mano, extraño, ¿me alcanzarás a tiempo?
A tiempo
Bueno, destrocé el barco y doblé la barandilla
Bueno, corté los frenos y rasgué la vela
Y me llamaron Jonás, es un pecado que sobreviví
Bueno, tú extendiste tu mano, yo extendí la mía
Tal vez solo la mano de la bondad
Bueno, tal vez solo la mano de la bondad
Oh, tal vez solo una mano, extraño, ¿me alcanzarás a tiempo?
A tiempo
Oh, dispara a ese caballo viejo y doma al nuevo
Oh, los colgados son muchos y los vivos pocos
Veo tu intención, aquí está mi cuello en juego
Extiendes tu mano, yo extiendo la mía
Bueno, tal vez solo la mano de la bondad
O tal vez solo la mano de la bondad
Bueno, tal vez solo una mano, extraño, ¿me alcanzarás a tiempo?
A tiempo
O tal vez solo la mano de la bondad
Bueno, tal vez solo la mano de la bondad
Bueno, tal vez solo una mano, extraño, ¿me alcanzarás a tiempo?
A tiempo