Traducción de la letra de la canción The Ghost Of You Walks - Richard Thompson

The Ghost Of You Walks (original)

If that was our goodbye kiss
Seems a habit too good to miss
Once more for the memory
Hit the heights too well that time
To leave it there would be a crime
Seems more like beginning to me
At least we tried, took the biggest bite
Least we did it right
With all our soulds and all our might
Blue murder on the dance floor
French kisses in the rain
Blood wedding in the water
Till I see you again
Dutch courage is the game
And the ghost of you walks, the ghost of you walks
The ghost of you walks
The ghost of you walks right through my head
Sleepwalks at the foot of my bed
Sends old shivers over my skin
Love like that, won’t let go
It’s got some kind of a mind of its own
I can’t break out and I can’t break in
At least we lived, took it all at a rush
At least we loved too much
Felt too much, cared too much
Blue murder on the dance floor
French kisses in the rain
Blood wedding in the water
Till I see you again
Dutch courage is the game
And the ghost of you walks, the ghost of you walks
The ghost of you walks

(traducción)

Si ese fuera nuestro beso de despedida
Parece un hábito demasiado bueno para perderlo
Una vez más para el recuerdo
Golpea las alturas demasiado bien esa vez
dejarlo seria un crimen
Me parece más un comienzo
Al menos lo intentamos, tomamos el bocado más grande
Al menos lo hicimos bien
Con todas nuestras almas y todas nuestras fuerzas
Asesinato azul en la pista de baile
besos franceses bajo la lluvia
Bodas de sangre en el agua
Hasta que te vuelva a ver
El coraje holandés es el juego
Y el fantasma de ti camina, el fantasma de ti camina
El fantasma de ti camina
El fantasma de ti camina directamente a través de mi cabeza
Sonambulos al pie de mi cama
Envía viejos escalofríos sobre mi piel
Amor así, no lo dejaré ir
Tiene una especie de mente propia
No puedo salir y no puedo entrar
Al menos vivimos, lo tomamos todo a la carrera
Al menos amamos demasiado
Sentí demasiado, me preocupé demasiado
Asesinato azul en la pista de baile
besos franceses bajo la lluvia
Bodas de sangre en el agua
Hasta que te vuelva a ver
El coraje holandés es el juego
Y el fantasma de ti camina, el fantasma de ti camina
El fantasma de ti camina