Traducción de la letra de la canción Tinker's Rhapsody - Richard Thompson

Tinker's Rhapsody (original)

Early on a Summer’s morning
I’m scratching, I’m yawning
Early on a Summer’s morning
At the break of the day
Dry leaves caress me
The warm breezes bless me
And the songbirds confess me
At the break of the day
I wish that old river
Could wash me forever
Wash all the miles and
The bad times away
O the farmer’s wife she knows me
She feeds me she clothes me
Feeds me on eggs and barley
At the break of the day
And I’ll dine like a king sir
On what nature brings sir
It’s a good life for a tinker
On a fine Summer’s day
O the Winter it is tough now
And the living is rough now
The firewood is rotten
And I shiver all day
But nothing in life can beat
A June morning so sweet
All hardships are forgotten
On a fine Summer’s day

Tinker's Rhapsody (traducción)

Temprano en una mañana de verano
me estoy rascando, estoy bostezando
Temprano en una mañana de verano
En el descanso del día
Las hojas secas me acarician
Las cálidas brisas me bendicen
Y los pájaros cantores me confiesan
En el descanso del día
Ojalá ese viejo río
Podría lavarme para siempre
Lave todas las millas y
Los malos tiempos lejos
Oh, la esposa del granjero ella me conoce
ella me da de comer me viste
me da de comer huevos y cebada
En el descanso del día
Y cenaré como un rey señor
Sobre lo que la naturaleza trae señor
Es una buena vida para un hojalatero
En un buen día de verano
Oh invierno, es duro ahora
Y la vida es dura ahora
La leña está podrida
Y tiemblo todo el día
Pero nada en la vida puede vencer
Una mañana de junio tan dulce
Todas las dificultades se olvidan
En un buen día de verano