Traducción de la letra de la canción Walking The Long Miles Home - Richard Thompson

Walking The Long Miles Home (original)

Oh the last bus has gone
Or maybe I’m wrong
It just doesn’t exist
And the words that flew
Between me and you
I must be crossed off your list
So I’m walking the long miles home
I don’t mind losing you
In fact I feel better each step of the way
In the dark I rehearse all the right things to say
I’ll be home, I’ll be sober by break of day
Walking the long miles home
Not a soul is around
As I put more ground
Between me and you
And the whole town’s asleep
Or maybe they’re deep in the old «voulez vous»
So I’m walking the long miles home
And I don’t mind losing you
Got the moon there for company each step of the way
And the rhythm in my shoes keep the blues all away
When you ride Shanks’s Pony you don’t have to pay
Walking the long miles home
Oh the party was grand
But I hadn’t quite planned on staying so long
And while you accused me
The hours confused me and my friends had all gone
So I’m walking the long miles home
And I don’t mind losing you
Ah there’s nobody out but the cop on the beat
He’s snoring so loud I don’t hear my feet
I just laugh to myself and move off down the street
Walking the long miles home
I’m walking the long miles home
Oh walking the long miles home

Walking The Long Miles Home (traducción)

Oh, el último autobús se ha ido
O tal vez me equivoque
simplemente no existe
Y las palabras que volaron
Entre tú y yo
Debo ser tachado de tu lista
Así que estoy caminando las largas millas a casa
no me importa perderte
De hecho, me siento mejor en cada paso del camino.
En la oscuridad ensayo todas las cosas correctas para decir
Estaré en casa, estaré sobrio al romper el día
Caminando las largas millas a casa
No hay un alma alrededor
A medida que pongo más terreno
Entre tú y yo
Y todo el pueblo está dormido
O tal vez están en el fondo del viejo «voulez vous»
Así que estoy caminando las largas millas a casa
Y no me importa perderte
Tengo la luna allí como compañía en cada paso del camino
Y el ritmo en mis zapatos mantiene el blues alejado
Cuando montas Shanks's Pony no tienes que pagar
Caminando las largas millas a casa
Oh, la fiesta fue grandiosa
Pero no había planeado quedarme tanto tiempo
Y mientras me acusabas
Las horas me confundieron y mis amigos se habían ido
Así que estoy caminando las largas millas a casa
Y no me importa perderte
Ah, no hay nadie más que el policía en el ritmo
Está roncando tan fuerte que no escucho mis pies
Solo me río para mis adentros y me muevo por la calle
Caminando las largas millas a casa
Estoy caminando las largas millas a casa
Oh, caminando las largas millas a casa