Traducción de la letra de la canción Walking Through A Wasted Land - Richard Thompson

Walking Through A Wasted Land (original)

I’m walking through a wasted land
Of soft sell concrete and rust
What ever happened to this country?
Where is the hand you can trust?
Walk down, walk down, walk down
I remember when a farmer was ashamed
If he never put his hand to a plough
You can buy a lot of shame with your money
He’s riding in a limousine now
Walk down, walk down, walk down, walk down!
Sweat is the name of this town
It’s an ugly old, dirty old disgrace
And now that the steel’s shut down
It’s fear puts the sweat in a man’s face
Walk down, walk down, walk down
Oh now I should have a break like you
But somebody stacked up the decks
Heads are going to roll some day
If we ever get this yoke off our necks
Walk down, walk down, walk down, oh
Well I’m walking through a wasted land
I’m walking through a wasted land
Where is the future we planned
I’m walking through a wasted land
Walk down, walk down, walk down, walk down!

Walking Through A Wasted Land (traducción)

Estoy caminando por una tierra baldía
De hormigón blando y óxido
¿Qué le pasó a este país?
¿Dónde está la mano en la que puedes confiar?
Camina hacia abajo, camina hacia abajo, camina hacia abajo
Recuerdo cuando un granjero se avergonzaba
Si nunca puso su mano en un arado
Puedes comprar mucha vergüenza con tu dinero
Él está montando en una limusina ahora
¡Camina hacia abajo, camina hacia abajo, camina hacia abajo, camina hacia abajo!
El sudor es el nombre de este pueblo
Es una desgracia vieja, vieja y sucia
Y ahora que el acero está cerrado
Es el miedo el que pone el sudor en la cara de un hombre
Camina hacia abajo, camina hacia abajo, camina hacia abajo
Oh, ahora debería tener un descanso como tú
Pero alguien apiló las cubiertas
Algún día van a rodar cabezas
Si alguna vez nos quitamos este yugo del cuello
Camina hacia abajo, camina hacia abajo, camina hacia abajo, oh
Bueno, estoy caminando por una tierra desperdiciada
Estoy caminando por una tierra baldía
¿Dónde está el futuro que planeamos?
Estoy caminando por una tierra baldía
¡Camina hacia abajo, camina hacia abajo, camina hacia abajo, camina hacia abajo!