Traducción de la letra de la canción Why Must I Plead - Richard Thompson

Why Must I Plead (original)

All your bitterness and lies
Sting like tears in my eyes
And a thousand lovesick tunes
Won’t wash away the wounds from my mind
You’ve been seen around, you’re a news sensation
You got a better deal and you took his invitation
You’ve been sitting on his lap and taking his dictation
Mercy, we used to love all day and drive all night
Mercy, jealousy used to whet your appetite
Mercy, we were low as dogs and high as kites
Why must I plead with you darling
For what’s already mine
My friends are indiscreet
And I sing myself to sleep
And I don’t mind the red wine
Or the pickup line as long as it’s cheap
I ask you what 's wrong, and you say I’m all yours
I ask who your friend is, and you say Santa Clause
I ask you to come home, you say yoU’re tired of being indoors
Mercy, you know you signed on that dotted line
Mercy, you signed yours and I signed mine
Mercy, you said forever till the end of time
Why must I plead with you darling
For what’s already mine

Why Must I Plead (traducción)

Toda tu amargura y mentiras
Pican como lágrimas en mis ojos
Y mil melodías enfermas de amor
No lavará las heridas de mi mente
Te han visto por ahí, eres una sensación de noticias
Conseguiste un trato mejor y aceptaste su invitación
Has estado sentado en su regazo y tomando su dictado.
Mercy, solíamos amar todo el día y conducir toda la noche
Misericordia, los celos solían abrir el apetito
Mercy, éramos bajos como perros y altos como cometas
¿Por qué debo suplicarte cariño?
Por lo que ya es mio
mis amigos son indiscretos
Y me canto para dormir
Y no me importa el vino tinto
O la línea de recogida siempre que sea barata
te pregunto que te pasa y me dices que soy todo tuyo
te pregunto quien es tu amigo y me dices santa claus
Te pido que vuelvas a casa, dices que estás cansado de estar adentro
Mercy, sabes que te registraste en esa línea punteada
Mercy, tú firmaste el tuyo y yo firmé el mío
Misericordia, dijiste para siempre hasta el final de los tiempos
¿Por qué debo suplicarte cariño?
Por lo que ya es mio