Traducción de la letra de la canción Celebrate Youth - Rick Springfield

Celebrate Youth (original)

I can see the older man
Looking at the younger man
I can see the younger man
Looking at the boy
Over there the older woman
Looking at the younger woman
I can see the younger woman
Looking at the girl
'Cause every man sees
In the younger man the hope
Every woman sees
In the younger girl the dream
Everybody lives
The pride and passion of the young
From the womb to the tomb
We will remember what it means
Celebrate youth — (celebrate)
Those who have it — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Give them sight
The future of the world’s in the — (celebrate)
Hands of children — (young ones)
So celebrate youth — (celebrate)
Teach them right
Looking in a child’s face
There’s no pride and no disgrace
There’s no struggle there’s no fight
I can see the older man
Sometimes in the older man
I still see the young boy
Burning in his eye
And locked up here inside our spirit
Is the child that we are, hear it
Some of us will always fear it
And some will heed the cry
'Cause every man sees
In the younger man the hope
Every woman sees
In the younger girl the dream
Everybody lives
The pride and passion of the young
From the womb to the tomb
We will remember what it means
Celebrate youth — (celebrate)
Those who have it — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Give them sight
The future of the world’s in the — (celebrate)
Hands of children — (young ones)
So celebrate youth — (celebrate)
Teach them right
Looking in a child’s face
There’s no pride and no disgrace
There’s no struggle, there’s no fight
Fight like a youth brigade
Tear down your barricades
I know fear’s a blade
Time’s up, another decade
To be free indeed
Wrap up the things you need
Immaturity
Celebrates the youth in me
Looking in a child’s eye
There’s no hate and there’s no lie
There’s no black and there’s no white
Celebrate youth — (celebrate)
Those who have it — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Give them sight
The future of the world’s in the — (celebrate)
Hands of children — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Teach them right
Celebrate youth — (celebrate)
Those who have it — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Give them sight
The future of the world’s in the — (celebrate)
Hands of children — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Teach them right
Looking in a child’s eye
There’s no hate and there’s no lie
There’s no black and there’s no white

(traducción)

Puedo ver al hombre mayor
Mirando al hombre más joven
Puedo ver al hombre más joven
mirando al chico
Allá la mujer mayor
Mirando a la mujer más joven
Puedo ver a la mujer más joven
mirando a la chica
Porque todo hombre ve
En el joven la esperanza
Toda mujer ve
En la niña más joven el sueño
todos viven
El orgullo y la pasión de los jóvenes
Del útero a la tumba
Recordaremos lo que significa
Celebrar la juventud — (celebrar)
Los que lo tienen — (jóvenes)
Celebrar la juventud — (celebrar)
dales vista
El futuro del mundo está en el — (celebrar)
Manos de niños - (pequeños)
Entonces celebren la juventud — (celebren)
enséñales bien
Mirando a la cara de un niño
No hay orgullo ni deshonra
No hay lucha no hay lucha
Puedo ver al hombre mayor
A veces en el hombre mayor
Todavía veo al niño
Ardor en su ojo
Y encerrado aquí dentro de nuestro espíritu
Es el niño que somos, escúchalo
Algunos de nosotros siempre lo tememos
Y algunos prestarán atención al grito
Porque todo hombre ve
En el joven la esperanza
Toda mujer ve
En la niña más joven el sueño
todos viven
El orgullo y la pasión de los jóvenes
Del útero a la tumba
Recordaremos lo que significa
Celebrar la juventud — (celebrar)
Los que lo tienen — (jóvenes)
Celebrar la juventud — (celebrar)
dales vista
El futuro del mundo está en el — (celebrar)
Manos de niños - (pequeños)
Entonces celebren la juventud — (celebren)
enséñales bien
Mirando a la cara de un niño
No hay orgullo ni deshonra
No hay lucha, no hay lucha
Lucha como una brigada juvenil
Derriba tus barricadas
Sé que el miedo es una cuchilla
Se acabó el tiempo, otra década
Ser libre de verdad
Envuelve las cosas que necesitas
Inmadurez
Celebra la juventud en mí
Mirando a los ojos de un niño
No hay odio y no hay mentira
No hay negro y no hay blanco
Celebrar la juventud — (celebrar)
Los que lo tienen — (jóvenes)
Celebrar la juventud — (celebrar)
dales vista
El futuro del mundo está en el — (celebrar)
Manos de niños - (pequeños)
Celebrar la juventud — (celebrar)
enséñales bien
Celebrar la juventud — (celebrar)
Los que lo tienen — (jóvenes)
Celebrar la juventud — (celebrar)
dales vista
El futuro del mundo está en el — (celebrar)
Manos de niños - (pequeños)
Celebrar la juventud — (celebrar)
enséñales bien
Mirando a los ojos de un niño
No hay odio y no hay mentira
No hay negro y no hay blanco