Traducción de la letra de la canción Jessie's Girl - Rick Springfield

Jessie's Girl (original)

Yeah Jessie he’s a friend,
Yeah I know he’s been a good friend of mine
But lately something’s changed
That ain’t hard to define
Jessie’s got himself a girl
And I want to make her mine
And she’s watching him with those eyes
And she’s lovin' him with that body, I just know it!
And he’s holding her in his arms later tonight
You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
And I’m lookin in the mirror all the time
Wonderin what you don’t see in me
I’ve been funny, I’ve been cool with the lines
Ain’t that the way loves supposed to be Tell me You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
Like Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman…
Where can I find a woman like that?
And I’m lookin' in the mirror all the time
Wonderin' what she don’t see in me
I’ve been funny;
I’ve been cool with the lines
Ain’t that the way love’s supposed to be?
Tell me!
Why can’t I find a woman like that?
I wish that I had jessiirles g You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I want Jessie’s girl
Where can I find a woman like that
Like Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I want, I want Jessie’s girl

(traducción)

Sí, Jessie, es un amigo,
Sí, sé que ha sido un buen amigo mío
Pero últimamente algo ha cambiado
Eso no es difícil de definir
Jessie tiene una chica
Y quiero hacerla mía
Y ella lo está mirando con esos ojos.
Y ella lo ama con ese cuerpo, ¡lo sé!
Y él la está sosteniendo en sus brazos más tarde esta noche
Sabes que desearía tener a la chica de Jessie
Desearía tener a la chica de Jessie
¿Dónde puedo encontrar una mujer así?
Y estoy mirando en el espejo todo el tiempo
Preguntándome lo que no ves en mí
He sido divertido, he sido genial con las líneas
¿No es así como se supone que debe ser el amor? Dime, sabes que desearía tener a la chica de Jessie
Desearía tener a la chica de Jessie
¿Dónde puedo encontrar una mujer así?
como la chica de jessie
Desearía tener a la chica de Jessie
¿Dónde puedo encontrar una mujer...
¿Dónde puedo encontrar una mujer así?
Y me miro en el espejo todo el tiempo
Preguntándome qué es lo que ella no ve en mí
he sido divertido;
He estado bien con las líneas
¿No es así como se supone que debe ser el amor?
¡Dígame!
¿Por qué no puedo encontrar una mujer así?
Desearía tener a jessiirles g Sabes, desearía tener a la chica de Jessie
Desearía tener a la chica de Jessie
quiero a la chica de jessie
Donde puedo encontrar una mujer asi
como la chica de jessie
Desearía tener a la chica de Jessie
Quiero, quiero a la chica de Jessie