Traducción de la letra de la canción Belfast Confetti - Ricky Warwick

Belfast Confetti (original)

There is a time and a place, where I run
Way up on Scrabo Hill
I pray for my future, I bleed for my past
Way up on Scrabo Hill
All promises I made there
This one was made to last
Ohhhhhhh
Take me home
Mountains of Mourne, won’t tell anyone
They’re keeping secrets buried deep with lies (buried deep with lies)
All these years forever drawn, to the town where blood was born
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
Raining down
There’s a time and a place, where I know
Way up on Scrabo Hill
Where the grace of God and guns won’t echo
Way up on Scrabo Hill
Where the memories are ghosts
That don’t haunt me anymore
Ohhhhhhh
Take me home
Mountains of Mourne, won’t tell anyone
They’re keeping secrets buried deep with lies (buried deep with lies)
All these years forever drawn, to the town where blood was born
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining down
My wonderland, my Holy Ground
Forged in blood, lay all my troubles down
Revelations near, hit them with a stone
Be a part of me
And I’ll never walk alone
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down

(traducción)

Hay un tiempo y un lugar donde corro
Camino hacia arriba en Scrabo Hill
Rezo por mi futuro, sangro por mi pasado
Camino hacia arriba en Scrabo Hill
Todas las promesas que hice allí
Este fue hecho para durar
Ohhhhhhh
Llévame a casa
Montañas de Mourne, no se lo dirán a nadie
Están guardando secretos enterrados profundamente con mentiras (enterrados profundamente con mentiras)
Todos estos años dibujados para siempre, a la ciudad donde nació la sangre
Mira cómo llueve el confeti de Belfast
lloviendo
El confeti de Belfast está lloviendo
lloviendo
Llueve fuerte, rápido, está lloviendo frío
lloviendo
El confeti de Belfast está lloviendo
lloviendo
Duro, frío en mi alma
lloviendo
lloviendo
Hay un tiempo y un lugar, donde sé
Camino hacia arriba en Scrabo Hill
Donde la gracia de Dios y las armas no harán eco
Camino hacia arriba en Scrabo Hill
Donde los recuerdos son fantasmas
Eso ya no me persigue
Ohhhhhhh
Llévame a casa
Montañas de Mourne, no se lo dirán a nadie
Están guardando secretos enterrados profundamente con mentiras (enterrados profundamente con mentiras)
Todos estos años dibujados para siempre, a la ciudad donde nació la sangre
Mira cómo llueve el confeti de Belfast
lloviendo
El confeti de Belfast está lloviendo
lloviendo
Llueve fuerte, rápido, está lloviendo frío
lloviendo
El confeti de Belfast está lloviendo
lloviendo
Duro, frío en mi alma
lloviendo
El confeti de Belfast está lloviendo
lloviendo
lloviendo
Mi país de las maravillas, mi Tierra Santa
Forjado en sangre, deja todos mis problemas
Revelaciones cerca, golpéalas con una piedra
Se parte de mi
Y nunca caminaré solo
Mira cómo llueve el confeti de Belfast
lloviendo
El confeti de Belfast está lloviendo
lloviendo
Llueve fuerte, rápido, está lloviendo frío
lloviendo
El confeti de Belfast está lloviendo
lloviendo
Duro, frío en mi alma
lloviendo
El confeti de Belfast está lloviendo
lloviendo
lloviendo
lloviendo
lloviendo
lloviendo