Traducción de la letra de la canción Throwin' Dirt - Ricky Warwick

Throwin' Dirt (original)

Well here I go, my friend
Livin' my last days
Maybe I get lucky
Maybe I’ll find faith
Every curse of living
Sealed in alcohol
Everybody’s got a tale to tell
Well we’ve all learned to fall
So cover me
In gasoline
And burn me clean
Of everything I’ve ever been
Well I never knelt in church
But I still know how to pray
If it’s seven deadly sins
I’m guilty all the way
Prayers by tears of mercy
Well I ain’t buying those
The God that I believe in
Well he don’t wear no fancy clothes
So cover me
In gasoline
And burn me clean
Of everything I’ve ever been
Cause I’m throwing dirt
And I’m losing ground
Checking my soul
Into the lost and found
Cause I’m throwing dirt
And I’m losing ground
Salvation keeps callin' me
But it makes no sound
Father used to tell me
Only time will tell
Life is like a shadow
And no temptation in hell
Just keep on running
'Til the day that you live
If only time would tell me where
Where tomorrow is
So cover me
In gasoline
And burn me clean
Of everything I’ve ever been
So burn me
Burn me
Burn me
Save me from the
Demons screaming
In my head
Save me from the
Demons screaming
In my head
In my head
Save me from the
Demons screaming
In my head
Won’t somebody
Save me from the
Demons screaming
In my head
In my head
Seems half the world is dying
And the other half is dead

(traducción)

Bueno, aquí voy, mi amigo
Viviendo mis últimos días
Tal vez tenga suerte
Tal vez encontraré fe
Cada maldición de vivir
Sellado en alcohol
Todo el mundo tiene una historia que contar
Bueno, todos hemos aprendido a caer
Así que cúbreme
en gasolina
Y quémame limpio
De todo lo que he sido
Bueno, nunca me arrodillé en la iglesia
Pero todavía sé cómo rezar
Si son siete pecados capitales
Soy culpable todo el camino
Oraciones por lágrimas de misericordia
Bueno, no voy a comprar esos
El Dios en el que creo
Bueno, él no usa ropa elegante
Así que cúbreme
en gasolina
Y quémame limpio
De todo lo que he sido
Porque estoy tirando tierra
Y estoy perdiendo terreno
Comprobando mi alma
En lo perdido y encontrado
Porque estoy tirando tierra
Y estoy perdiendo terreno
La salvación sigue llamándome
Pero no hace sonido
Padre solía decirme
Sólo el tiempo dirá
La vida es como una sombra
Y no hay tentación en el infierno
Solo sigue corriendo
Hasta el día en que vivas
Si solo el tiempo me dijera dónde
donde esta el mañana
Así que cúbreme
en gasolina
Y quémame limpio
De todo lo que he sido
Así que quémame
Quémame
Quémame
Sálvame de la
demonios gritando
En mi cabeza
Sálvame de la
demonios gritando
En mi cabeza
En mi cabeza
Sálvame de la
demonios gritando
En mi cabeza
no alguien
Sálvame de la
demonios gritando
En mi cabeza
En mi cabeza
Parece que la mitad del mundo se está muriendo
Y la otra mitad está muerta