Traducción de la letra de la canción That Was Us - Riley Green, Jessi Alexander

That Was Us (original)

There’s a dive bar in Daytona
With a couple names on a wall
Right between «Go Gators» and an old phone number
«For a good time, call»
There’s a corn field in Vidalia
With some BFGoodrich tracks
That old radio playin' «Copperhead Road»
'Til the sky turned black
That was us in a two-tone Chevy
Can’t help but smile when I’m lookin' back now
Two kids tearin' up a little small town
Thought we had it all figured out
Runnin' wild like a Tennessee river
Little reckless and a little hellbound
We were tailgate talkin' 'bout forever
Like our boots had never hit the ground
And at the end of that trail of cans and a cloud of dust
Baby, that was us
There’s a worn-out track on a jukebox
An old Keith Whitley song
You spun me around that old dance floor
All night long
And a rope burn on an old oak tree
Hangin' high over Miller Creek
Lord, I was scared to death
But boy, you could talk me into anything
Yeah, you could
That was us in a two-tone Chevy
Can’t help but smile when I’m lookin' back now
Two kids tearin' up a little small town
Thought we had it all figured out
Runnin' wild like a Tennessee river
Little reckless and a little hellbound
We were tailgate talkin' 'bout forever
Like our boots had never hit the ground
At the end of that trail of cans and a cloud of dust
Baby, that was us
Baby, that was us
That was us in a two-tone Chevy
Can’t help but smile when I’m lookin' back now (Mmm)
Two kids tearin' up a little small town
Thought we had it all figured out
Runnin' wild like a Tennessee river
Little reckless and a little hellbound
We were tailgate talkin' 'bout forever
Like our boots had never hit the ground
At the end of that trail of cans and a cloud of dust (Yeah)
We left our mark on everything we touched
Baby, that was us (Baby, that was us, mmm)
Baby, that was us

(traducción)

Hay un antro en Daytona
Con un par de nombres en una pared
Justo entre "Go Gators" y un número de teléfono antiguo
"Es Un Buen Momento Para Llamar"
Hay un campo de maíz en Vidalia
Con algunas pistas de BFGoodrich
Esa vieja radio tocando "Copperhead Road"
Hasta que el cielo se volvió negro
Esos éramos nosotros en un Chevy de dos tonos
No puedo evitar sonreír cuando miro hacia atrás ahora
Dos niños destrozando un pequeño pueblo
Pensé que lo teníamos todo resuelto
Corriendo salvaje como un río de Tennessee
Un poco imprudente y un poco infernal
Estábamos hablando de portón trasero para siempre
Como si nuestras botas nunca hubieran tocado el suelo
Y al final de ese rastro de latas y una nube de polvo
Cariño, eso éramos nosotros
Hay una pista desgastada en una máquina de discos
Una vieja canción de Keith Whitley
Me hiciste girar alrededor de esa vieja pista de baile
Toda la noche
Y una cuerda quemada en un viejo roble
Colgando alto sobre Miller Creek
Señor, estaba muerto de miedo
Pero chico, podrías convencerme de cualquier cosa
Sí, podrías
Esos éramos nosotros en un Chevy de dos tonos
No puedo evitar sonreír cuando miro hacia atrás ahora
Dos niños destrozando un pequeño pueblo
Pensé que lo teníamos todo resuelto
Corriendo salvaje como un río de Tennessee
Un poco imprudente y un poco infernal
Estábamos hablando de portón trasero para siempre
Como si nuestras botas nunca hubieran tocado el suelo
Al final de ese rastro de latas y una nube de polvo
Cariño, eso éramos nosotros
Cariño, eso éramos nosotros
Esos éramos nosotros en un Chevy de dos tonos
No puedo evitar sonreír cuando miro hacia atrás ahora (Mmm)
Dos niños destrozando un pequeño pueblo
Pensé que lo teníamos todo resuelto
Corriendo salvaje como un río de Tennessee
Un poco imprudente y un poco infernal
Estábamos hablando de portón trasero para siempre
Como si nuestras botas nunca hubieran tocado el suelo
Al final de ese rastro de latas y una nube de polvo (Yeah)
Dejamos nuestra huella en todo lo que tocamos
Baby, eso fuimos nosotros (Baby, eso fuimos nosotros, mmm)
Cariño, eso éramos nosotros