Traducción de la letra de la canción Never Done It Sober - Riley Green

Never Done It Sober (original)

Pardon me, what is your name again?
Better yet, what is mine?
Here I go, feelin' this pain again
'Cause the liquor done wore off since last night
This ole hotel room, it just don’t feel like home
And from the looks of things, I don’t wanna know what went on
Opened the door and the sun poured in
I threw my shirt over my shoulders
Whatever I did last night, I would’ve never done it sober
Officer I apologize, for driving so fast
You’d have thought I’d learn my lesson by now
I know this ain’t the first time we crossed paths
Last time you took me downtown
And I know you’ve let me off, a time or two before
I was hoping that you might help me out one more
Yes, I understand my rights
But I don’t know why you pulled me over
Whatever it was I did, I would’ve never done it sober
Wether beers or pills, for kicks or thrills
There’s no one else to blame
I’m doin' all I can do, to ruin my good name
Baby it’s me, and I know its late
We both agreed that we wouldn’t call
Just wanted to let you know things ain’t goin' so great
Didn’t mean the things I said at all
Should’ve said something then, instead of watching you pack
All I can do is pray that you might take me back
Lord, help her forgive me for the side of me I showed her
God only knows, I would’ve never done it sober

(traducción)

Perdóname, ¿cuál es tu nombre de nuevo?
Mejor aún, ¿cuál es el mío?
Aquí voy, sintiendo este dolor otra vez
Porque el licor se desvaneció desde anoche
Esta vieja habitación de hotel, simplemente no se siente como en casa
Y por lo que parece, no quiero saber qué pasó
Abrió la puerta y el sol entró
Tiré mi camisa sobre mis hombros
Lo que sea que hice anoche, nunca lo hubiera hecho sobrio
Oficial, me disculpo por conducir tan rápido.
Hubieras pensado que aprendería mi lección ahora
Sé que esta no es la primera vez que nos cruzamos
La última vez que me llevaste al centro
Y sé que me has dejado ir, una o dos veces antes
Esperaba que pudieras ayudarme con una más
Sí, entiendo mis derechos
Pero no sé por qué me detuviste
Lo que sea que hice, nunca lo hubiera hecho sobrio
Ya sean cervezas o pastillas, para patadas o emociones
No hay nadie más a quien culpar
Estoy haciendo todo lo que puedo hacer para arruinar mi buen nombre
Cariño, soy yo, y sé que es tarde
Ambos acordamos que no llamaríamos
Solo quería que supieras que las cosas no van tan bien
No quise decir las cosas que dije en absoluto
Debería haber dicho algo entonces, en lugar de verte empacar
Todo lo que puedo hacer es rezar para que me lleves de vuelta
Señor, ayúdala a perdonarme por el lado de mí que le mostré
Solo Dios sabe, nunca lo hubiera hecho sobrio