Traducción de la letra de la canción Runnin' with an Angel - Riley Green

Runnin' with an Angel (original)

No one could ever say we lacked in passion
Truth is we were burning like a flame
Looking back, I couldn’t tell you when it happened
Has it been 20 years, or 20 days
Should’ve picked her over whiskey
Layed down my foolish pride
I know it felt different when she kissed me
I guess I’ve never been a kiss goodbye
Well I’ve tried other women
They never felt the same
But I think what hurts the most is knowing I’m to blame
And I wish that I could change it
And it wouldn’t be this painful
'Cause the truth is that the devil had no business runnin' with an angel
Well your eyes are like a north Alabama sunset
And your smiles like Florida in the Spring
I keep on booking shows, but you ain’t come yet
Even though you’re in every song I sing
Can’t say I don’t deserve it
For putting you through hell
People keep asking if it was worth it
I tell them this, it’s still to soon to tell
Well I’ve tried every whiskey
From Jim to Jack to Crown
But losing you is the only thing that burns me going down
And I wish that I could change it
And it wouldn’t be this painful
'Cause the truth is that the devil had no business runnin' with an angel
Truth is you’re better off alone
And the best thing I can do is let you go
Holding you was heaven, but losing you was hell
I should’ve known the devil had no business, runnin' with an angel
Runnin' with an angel
Runnin' with an angel

(traducción)

Nadie podría decir que nos faltó pasión
La verdad es que estábamos ardiendo como una llama
Mirando hacia atrás, no podría decirte cuándo sucedió
¿Han pasado 20 años o 20 días
Debería haberla elegido por whisky
Dejé mi tonto orgullo
Sé que se sintió diferente cuando ella me besó
Supongo que nunca he sido un beso de despedida
Bueno, he probado con otras mujeres.
Nunca sintieron lo mismo
Pero creo que lo que más duele es saber que tengo la culpa
Y desearía poder cambiarlo
Y no sería tan doloroso
Porque la verdad es que el diablo no tenía nada que hacer con un ángel
Bueno, tus ojos son como una puesta de sol en el norte de Alabama
Y tus sonrisas como Florida en primavera
Sigo reservando espectáculos, pero aún no has venido
A pesar de que estás en cada canción que canto
No puedo decir que no lo merezco
Por hacerte pasar por el infierno
La gente sigue preguntando si valió la pena
Les digo esto, todavía es pronto para decir
Bueno, he probado cada whisky
De Jim a Jack a Crown
Pero perderte es lo único que me quema bajando
Y desearía poder cambiarlo
Y no sería tan doloroso
Porque la verdad es que el diablo no tenía nada que hacer con un ángel
La verdad es que estás mejor solo
Y lo mejor que puedo hacer es dejarte ir
Sostenerte era el cielo, pero perderte era un infierno
Debería haber sabido que el diablo no tenía nada que hacer, corriendo con un ángel
Corriendo con un ángel
Corriendo con un ángel