Traducción de la letra de la canción That's How Ya Left Me - Riley Green

That's How Ya Left Me (original)

Your two bare foot running through my yard
To the driver side of your two door car
There was an oil stain on the concrete
As you backed out into the street
I thought real hard about chasing you down
As I watched your taillights fade on out
And I never knew these boots could feel so damn heavy
That’s how you left me
That’s how you left me
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
That’s how you left me
Ain’t it funny how your car started right up
After all those mornings you’d scream and cuss
And beat the dash on that beat up piece of junk
I was hoping I’d hear that midnight train
It’d hold you up down Dogwood Lane
And maybe you’d have time to think about turning around
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
Yeah, that’s how you left me
If you ever decide you wanna come back
Well I can’t say that I’d be mad
Cause I never knew that leaving could look so pretty
That’s how you left me
That’s how you left me
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
That’s how you left me
Yeah, that’s how you left me

(traducción)

Tus dos pies descalzos corriendo por mi patio
Al lado del conductor de su automóvil de dos puertas
Había una mancha de aceite en el hormigón.
Mientras retrocedía hacia la calle
Pensé mucho en perseguirte
Mientras miraba tus luces traseras apagarse
Y nunca supe que estas botas podrían sentirse tan malditamente pesadas
asi me dejaste
asi me dejaste
Me dejaste como dejas un pequeño pueblo
Por una carretera secundaria
Desapareciendo como tu canción favorita en una radio FM
Me dejaste como dejas una bebida caliente
Justo alrededor de la última llamada
Como un asiento delantero al final del espectáculo cuando se encienden las luces
Apenas respirando, viéndote dejarme solo
asi me dejaste
¿No es gracioso cómo tu auto arrancó de inmediato?
Después de todas esas mañanas gritabas y maldecías
Y golpea el tablero en ese pedazo de chatarra golpeado
Esperaba escuchar ese tren de medianoche
Te mantendría en Dogwood Lane
Y tal vez tendrías tiempo para pensar en dar la vuelta
Me dejaste como dejas un pequeño pueblo
Por una carretera secundaria
Desapareciendo como tu canción favorita en una radio FM
Me dejaste como dejas una bebida caliente
Justo alrededor de la última llamada
Como un asiento delantero al final del espectáculo cuando se encienden las luces
Apenas respirando, viéndote dejarme solo
Sí, así es como me dejaste
Si alguna vez decides que quieres volver
Bueno, no puedo decir que estaría enojado
Porque nunca supe que irme podría verse tan lindo
asi me dejaste
asi me dejaste
Me dejaste como dejas un pequeño pueblo
Por una carretera secundaria
Desapareciendo como tu canción favorita en una radio FM
Me dejaste como dejas una bebida caliente
Justo alrededor de la última llamada
Como un asiento delantero al final del espectáculo cuando se encienden las luces
Apenas respirando, viéndote dejarme solo
asi me dejaste
Sí, así es como me dejaste