Traducción de la letra de la canción Whiskey Wears Off - Riley Green

Whiskey Wears Off (original)

Honey you give a whole new meaning to honky tonk special
I knew you’d kill a memory just as soon as you walked in this bar
And if you want to go with me, let me assure you, baby, I’ll let you
And maybe my bad judgement will take things a little too far
When the whiskey wears off
There’s no songs left for singing
When the crowd’s all gone home
Be wondering what was i thinking
When they put the stools on the bar
And that neon’s turned off
When the bottle lets me down
Her memory comes around
When the whiskey wears off
Well dont take it personal, 'cause this ain’t the first time it’s happened
I let that girl’s memory take me to a place lower than hell
But I buy a few more drinks, and maybe that will buy us a couple more hours
Sure as that sun comes, baby sober something i just can’t help
When the whiskey wears off
There’s no songs left for singing
When the crowd’s all gone home
Be wondering what was i thinking
When they put the stools on the bar
And that neon’s turned off
When the bottle lets me down
Her memory comes around
When the whiskey wears off
When the bottle lets me down
Her memory comes around
When the whiskey wears off

Whiskey Wears Off (traducción)

Cariño, le das un nuevo significado al especial de honky tonk
Sabía que matarías un recuerdo tan pronto como entraras en este bar
Y si quieres ir conmigo, déjame asegurarte, bebé, te dejaré
Y tal vez mi mal juicio lleve las cosas un poco demasiado lejos
Cuando el whisky se acaba
No quedan canciones para cantar
Cuando la multitud se ha ido a casa
Me pregunto qué estaba pensando
Cuando ponen los taburetes en la barra
Y ese neón está apagado
Cuando la botella me decepciona
Su recuerdo viene
Cuando el whisky se acaba
Bueno, no lo tomes personal, porque esta no es la primera vez que sucede.
Dejé que la memoria de esa chica me llevara a un lugar más bajo que el infierno.
Pero compro algunos tragos más, y tal vez eso nos compre un par de horas más.
Seguro como sale el sol, bebé sobrio algo que simplemente no puedo evitar
Cuando el whisky se acaba
No quedan canciones para cantar
Cuando la multitud se ha ido a casa
Me pregunto qué estaba pensando
Cuando ponen los taburetes en la barra
Y ese neón está apagado
Cuando la botella me decepciona
Su recuerdo viene
Cuando el whisky se acaba
Cuando la botella me decepciona
Su recuerdo viene
Cuando el whisky se acaba