Traducción de la letra de la canción After Hours - Rilo Kiley

After Hours (original)

If you close the door
The night could last forever
Keep the sunshine out
And say hello to never
All the people are dancin' and there havin such fun
I wish it could happen to me
But if you close the door
You never have to see the day again
If you close the door
The night could last forever
Keep the wine glass out
And drink a toast to never
But someday i know someone will look into my eyes and say «hello,
you’re my very special one»
But if you close the door
You never have to see the day again
Dark black bars
Shiny cadillac cars
People in subways and trains
Looking gray in the rain as they stand disarrayed
People look well in the dark
If you close the door
The night could last forever
Leave the sunshine out
And say hello to never
All the people are dancin' and they’re havin such fun
I wish it could happen to me
But if you close the door
We never have to see the day again
You never have to see the day again
(once more)
We never have to see the day again

After Hours (traducción)

Si cierras la puerta
La noche podría durar para siempre
Mantenga la luz del sol fuera
Y di hola a nunca
Toda la gente está bailando y divirtiéndose tanto
me gustaria que me pasara a mi
Pero si cierras la puerta
Nunca más tendrás que volver a ver el día
Si cierras la puerta
La noche podría durar para siempre
Mantenga la copa de vino fuera
Y haz un brindis por nunca
Pero algún día sé que alguien me mirará a los ojos y dirá "hola,
eres mi muy especial»
Pero si cierras la puerta
Nunca más tendrás que volver a ver el día
barras negras oscuras
Coches cadillac brillantes
Personas en metros y trenes
Mirando gris bajo la lluvia mientras están desordenados
La gente se ve bien en la oscuridad
Si cierras la puerta
La noche podría durar para siempre
Deja la luz del sol afuera
Y di hola a nunca
Toda la gente está bailando y se divierten tanto
me gustaria que me pasara a mi
Pero si cierras la puerta
Nunca tendremos que volver a ver el día
Nunca más tendrás que volver a ver el día
(una vez más)
Nunca tendremos que volver a ver el día