Traducción de la letra de la canción Dreamworld - Rilo Kiley

Dreamworld (original)

She was the girl with the string around her neck,
With the boy who could only give her less.
It could be more if she learned to never expect,
And now she’s her and him and then a baby next.
The wedding bells won’t ring, but she couldn’t care less,
You exist, when you’re living in a dream world.
He grew up drinking milk from the cow, from the farm.
He was the traitor’s father’s father’s father.
His father made him go give back to his country.
He gave his both knees, his overseas to fight the disease.
It’s spreading fast over maps and it don’t look back,
When you’re living in a dream world.
It is a lion’s science fiction wings,
Just like a jolly dizzy for zero, one, three times
The size of the people that came before.
Me and you and what we’d do for money.
This greed and jealousy turn to need.
See, I’m a man with a plan to use my hands.
I’m touching yours, you’re the girl who wanted more.
Now baby, the story has faded from love to lie.
The clover under your feet is shooting stars in the night.
The people under your feet are shooting stars in the night.
The people, all that you meet, they’re living in a dream world

Dreamworld (traducción)

Ella era la niña con la cuerda alrededor de su cuello,
Con el chico que solo podía darle menos.
Podría ser más si aprendiera a nunca esperar,
Y ahora ella es ella y él y luego un bebé a continuación.
Las campanas de boda no sonarán, pero a ella no podría importarle menos,
Existes cuando vives en un mundo de sueños.
Creció bebiendo leche de la vaca, de la finca.
Era el padre del padre del padre del traidor.
Su padre lo obligó a regresar a su país.
Dio sus dos rodillas, su ultramar para luchar contra la enfermedad.
Se está extendiendo rápidamente por los mapas y no mira hacia atrás,
Cuando vives en un mundo de sueños.
Son las alas de ciencia ficción de un león,
Como un alegre mareo por cero, uno, tres veces
El tamaño de las personas que vinieron antes.
Tú y yo y lo que haríamos por dinero.
Esta codicia y celos se convierten en necesidad.
Mira, soy un hombre con un plan para usar mis manos.
Estoy tocando el tuyo, eres la chica que quería más.
Ahora bebé, la historia se ha desvanecido del amor a la mentira.
El trébol bajo tus pies es estrellas fugaces en la noche.
Las personas bajo tus pies son estrellas fugaces en la noche.
La gente, todo lo que conoces, están viviendo en un mundo de ensueño