Traducción de la letra de la canción Emotional - Rilo Kiley

Emotional (original)

Christ, you’re already gone
And I thought it’d take longer to kill you
And a month is no time at all
No time to reach down and erase you
You’re so emotional
In the light of your mom’s front room
I’m a thoughtless beast
Afraid of everything
And it’s how you choose to see it
Strength or human needs
You’re so emotional
In the light of your mom’s front room
I’m so emotional
In the unforgiving light of the moon
And you lost your way home
And it feels familiar
And crickets guide you back
And you hear them calling
And it sounds familiar
And they might help you out
It’s so hard
Emotional
In the light of your mom’s front room
You’re so emotional
In the light of the marquee moon

Emotional (traducción)

Cristo, ya te has ido
Y pensé que tomaría más tiempo matarte
Y un mes no es tiempo en absoluto
No hay tiempo para agacharse y borrarte
eres tan emocional
A la luz de la sala de estar de tu madre
Soy una bestia desconsiderada
Miedo a todo
Y es cómo eliges verlo
Fuerza o necesidades humanas
eres tan emocional
A la luz de la sala de estar de tu madre
soy tan emocional
En la implacable luz de la luna
Y perdiste el camino a casa
Y se siente familiar
Y los grillos te guían de vuelta
Y los escuchas llamar
Y suena familiar
Y podrían ayudarte
Es muy dificil
Emocional
A la luz de la sala de estar de tu madre
eres tan emocional
A la luz de la luna de marquesina