Traducción de la letra de la canción Pictures of Success - Rilo Kiley

Pictures of Success (original)

build your own television receiver
staying home can’t be that bad for me cause i’m not scared
but i’d like some extra spare time
easily earn me big money
i’m a modern girl but i fold in half so easily
when i put myself in the picture of success
i could learn world trade
or try to map the ocean
when you’re dead
in hospitals and freeways
when you’re dead
in resting homes and clinics
when you’re dead
it must be nice to finish
when you’re dead
i’ve had it with you
and mexico can fucking wait
and all of those french films about trains
cause i’m not scared
but i’d like some extra spare time
i’m not scared
but the bills keep changing colors
when you’re dead
in hospitals and freeways
when you’re dead
in dress shirts and neckties
when you’re dead
in apartments and on beaches
when you’re dead
they say california is a recipe for a black hole
and i say i’ve got my best shoes on
i’m ready to go (ready to go)
ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then

Pictures of Success (traducción)

construye tu propio receptor de televisión
quedarme en casa no puede ser tan malo para mí porque no tengo miedo
pero me gustaría algo de tiempo libre extra
ganarme mucho dinero fácilmente
Soy una chica moderna, pero me doblo por la mitad tan fácilmente.
cuando me pongo en la imagen del éxito
podría aprender comercio mundial
o intenta trazar un mapa del océano
cuando estés muerto
en hospitales y autopistas
cuando estés muerto
en casas de reposo y clínicas
cuando estés muerto
debe ser lindo terminar
cuando estés muerto
lo he tenido contigo
y mexico puede esperar
y todas esas películas francesas sobre trenes
porque no tengo miedo
pero me gustaría algo de tiempo libre extra
no tengo miedo
pero los billetes siguen cambiando de color
cuando estés muerto
en hospitales y autopistas
cuando estés muerto
en camisas de vestir y corbatas
cuando estés muerto
en apartamentos y en playas
cuando estés muerto
dicen que california es una receta para un agujero negro
y digo que tengo mis mejores zapatos puestos
estoy listo para ir (listo para ir)
listo para ir listo para ir
estoy listo para ir listo para ir listo para ir listo para ir
estoy listo para ir listo para ir listo para ir listo para ir
estoy listo para ir listo para ir listo para ir listo para ir
estoy listo para ir estos son tiempos que no se pueden capear y
nunca hemos vuelto allí desde entonces
estos son tiempos que no pueden ser capeados y
nunca hemos vuelto allí desde entonces
estos son tiempos que no pueden ser capeados y
nunca hemos vuelto allí desde entonces
estos son tiempos que no pueden ser capeados y
nunca hemos vuelto allí desde entonces