Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Rilo Kiley

Silver Lining (original)

And I’m not going back
Into rags or in the hole
And our bruises are coming
But we will never fold
And i was your silver lining
As the story goes
I was your silver lining
But now I’m gold
Hooray hooray
I’m your silver lining
Hooray hooray
But now I’m gold
And I was your silver lining
High up on my toes
You were running through fields of hitch-hikers
As the story goes
Hooray hooray
I’m your silver lining
Hooray hooray
But now I’m gold
Hooray hooray
I’m your silver lining
Hooray hooray
But now I’m gold
And the grass it was a ticking
And the sun was on the rise
I never felt so wicked
As when I willed our love to die
And I was your silver lining
As the story goes
I was your silver lining
But now I’m gold
Hooray hooray
I’m your silver lining
Hooray hooray
But now I’m gold
Hooray hooray
I’m your silver lining
Hooray hooray
But now I’m gold
But now I’m gold
But now I’m gold

(traducción)

y no voy a volver
En harapos o en el agujero
Y nuestros moretones están llegando
Pero nunca nos doblaremos
Y yo era tu lado positivo
Como la historia sigue
yo era tu lado positivo
Pero ahora soy oro
hurra hurra
Soy tu lado positivo
hurra hurra
Pero ahora soy oro
Y yo era tu lado positivo
En lo alto de mis dedos de los pies
Corrías por campos de autoestopistas
Como la historia sigue
hurra hurra
Soy tu lado positivo
hurra hurra
Pero ahora soy oro
hurra hurra
Soy tu lado positivo
hurra hurra
Pero ahora soy oro
Y la hierba era un tic-tac
Y el sol estaba en la subida
Nunca me sentí tan malvado
Como cuando deseé que nuestro amor muriera
Y yo era tu lado positivo
Como la historia sigue
yo era tu lado positivo
Pero ahora soy oro
hurra hurra
Soy tu lado positivo
hurra hurra
Pero ahora soy oro
hurra hurra
Soy tu lado positivo
hurra hurra
Pero ahora soy oro
Pero ahora soy oro
Pero ahora soy oro