Traducción de la letra de la canción Three Hopeful Thoughts - Rilo Kiley

Three Hopeful Thoughts (original)

All this talk of your sweet girlfriend
Is starting to pay off
And the charms that you got from travel
Are starting to wear off
And I hope that you smile tonight
Watching the last of your friends arrive
You’ll smile and shake their hands
And the hero that you hoped you’d be
Never seemed to show up
And if I can keep on talking
There won’t be time to give up
And I hope that I drive tonight
Into the last of the great sunrises
I’ll smile and wave my hand
Goodbye
If things don’t work out
Quite the way you planned
It’s almost half past two and
I’ve begun to hate the way you
Smile, so smile
And I hope that you close your eyes
Block out the pain of a thousand lives
I hope that you die tonight
Just close your eyes, there goes the light
Smile, I’ll brave it while you wave your hand
Goodbye

Three Hopeful Thoughts (traducción)

Toda esta charla de tu dulce novia
Está empezando a dar sus frutos
Y los encantos que tienes de viajar
Están empezando a desaparecer
Y espero que sonrías esta noche
Ver llegar al último de tus amigos
Sonreirás y les darás la mano.
Y el héroe que esperabas ser
Nunca pareció aparecer
Y si puedo seguir hablando
No habrá tiempo para rendirse
Y espero que conduzca esta noche
En el último de los grandes amaneceres
Sonreiré y agitaré mi mano
Adiós
Si las cosas no funcionan
Tal como lo planeaste
Son casi las dos y media y
He comenzado a odiar la forma en que
Sonríe, entonces sonríe
Y espero que cierres los ojos
Bloquea el dolor de mil vidas
Espero que mueras esta noche
Sólo cierra los ojos, ahí va la luz
Sonríe, lo desafiaré mientras agitas tu mano
Adiós