Traducción de la letra de la canción Well, You Left - Rilo Kiley

Well, You Left (original)

Well you left
You had to move on
You finally gave it a rest
You said you had to be strong
You bled all you could bleed
You didn’t get what you need
So tell the mutual friends, you went and walked out on me
And now the weather gets cold, but you can finally breathe
Seemed some things are going prefect
They’re usually make believe
I heard you found a new friend, someone else to hang on to
I hope he holds your hand, I heard he’s nice to talk to
But if the weather gets bad and you feel yourself fall for him
I’ll try not to feel satisfied
I’ll try and do what healthy people do
I wish the best for.
These are the days they remember you by
But it’s not what you say, but how you say it
Did you hear about Scott?
Did you hear that he’s gone?
He drowned right off the rocks
Sometimes the currents' too strong
And he had friends with influence
And he had friends with influence
And he had friends with influence
And he had friends with influence yeah they knew him
You can see me there, at the top of the stairs
You’ll say we’re big on mutual respect, yeah
Because they’re peers
I finally found a way to block the sun, it’s not for everyone
These are the products of your parents, they grew up
Sun and the sun, and the sun, and the sun
So long, so long, so long, so long
You won’t last long, it’s dripping mud out here
They don’t care what we do, yeah we do

(traducción)

bueno te fuiste
tenías que seguir adelante
Finalmente le diste un descanso
Dijiste que tenías que ser fuerte
Sangraste todo lo que podías sangrar
No obtuviste lo que necesitas
Así que dile a los amigos mutuos que fuiste y me abandonaste
Y ahora el clima se enfría, pero finalmente puedes respirar
Parecía que algunas cosas iban perfectas
Por lo general, son fingidos
Escuché que encontraste un nuevo amigo, alguien más a quien aferrarte
Espero que te tome de la mano, escuché que es agradable hablar con él.
Pero si hace mal tiempo y sientes que te enamoras de él
Intentaré no sentirme satisfecho
Intentaré hacer lo que hace la gente sana
Deseo lo mejor para.
Estos son los días en que te recuerdan
Pero no es lo que dices, sino cómo lo dices
¿Escuchaste sobre Scott?
¿Escuchaste que se fue?
Se ahogó justo en las rocas
A veces las corrientes son demasiado fuertes
Y tenía amigos con influencia
Y tenía amigos con influencia
Y tenía amigos con influencia
Y tenía amigos con influencia, sí, lo conocían
Puedes verme allí, en lo alto de las escaleras.
Dirás que somos grandes en el respeto mutuo, sí
porque son compañeros
Finalmente encontré una forma de bloquear el sol, no es para todos
Estos son los productos de tus padres, ellos crecieron
Sol y el sol, y el sol, y el sol
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
No durarás mucho, está goteando lodo aquí
No les importa lo que hacemos, sí, lo hacemos