Traducción de la letra de la canción This Is The Way - Rivers Cuomo

This Is The Way (original)

This is the way baby
This is the way
This is the way baby
This is the way
You got to question your situation
He’s taking advantage of you
You’re such a pushover
He’s rolling you over
And all that you ask him to do
So stand up for yourself
And get what you deserve
And I will give it to you my love
I will never leave
'Cause you’re the air I breathe
And you’re the heaven high up above
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»
The world is still turning
But you are not learning
You’re letting him take what he wants
You give him your loving
Your kissing and hugging
But then he goes back where he wants
And you know that it’s true
It’s all because of you
And now you got to take back your love
Open up to me
I will make you see
What I have is more than enough
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»
I swear to you I will never let you down
I care about you from the inside to the out
Let the jokers learn a lesson that is true:
It’s only me and you from now on
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»

This Is The Way (traducción)

Esta es la forma bebé
Esta es la forma
Esta es la forma bebé
Esta es la forma
Tienes que cuestionar tu situación
se esta aprovechando de ti
Eres tan fácil de convencer
el te esta dando la vuelta
Y todo lo que le pides que haga
Así que defiéndete por ti mismo
Y consigue lo que te mereces
Y te lo daré mi amor
No me iré jamas
Porque eres el aire que respiro
Y tú eres el cielo en lo alto
Y este es el camino
Que un hombre ama a su dama
El hace lo que puede
Y nunca le dice "tal vez"
El mundo sigue girando
pero no estas aprendiendo
Estás dejando que tome lo que quiere.
le das tu amor
tus besos y abrazos
Pero luego vuelve donde quiere
Y sabes que es verdad
Todo es por tí
Y ahora tienes que recuperar tu amor
Ábrete a mí
te haré ver
Lo que tengo es más que suficiente
Y este es el camino
Que un hombre ama a su dama
El hace lo que puede
Y nunca le dice "tal vez"
Te juro que nunca te defraudaré
Me preocupo por ti desde adentro hacia afuera
Dejemos que los bromistas aprendan una lección que es cierta:
Solo somos tú y yo de ahora en adelante
Y este es el camino
Que un hombre ama a su dama
El hace lo que puede
Y nunca le dice "tal vez"