Traducción de la letra de la canción Superfriend - Rivers Cuomo

Superfriend (original)

What the hell am I doing
Thinking with my willy?
Knowing I don’t love her
I tell her no
Then kiss her toes
What the heck are you doing?
Leading on that poor girl
I know there’s something better
Deep in you
Now let it through
Pain, pain, go away (go away)
Come again another day (another day)
'Cause I’ve got a friend tonight (friend tonight)
A super friend to make things right
I’ll turn away from weakness
And turn to something better
Show me how to live right
I never noticed you
But now I worship you
Don’t be talking silly (now I worship you)
Save the sweets for the young girls (now I worship you)
You can talk for real to me (ooh…)
Close your eyes
And leave the lies
Pain, pain, go away (go away)
Come again another day (another day)
'Cause I’ve got a friend tonight (friend tonight)
A super friend to make things right

(traducción)

Qué demonios estoy haciendo
¿Pensando con mi willy?
Sabiendo que no la amo
yo le digo que no
Entonces bésale los dedos de los pies
¿Qué demonios estás haciendo?
Liderando a esa pobre chica
Sé que hay algo mejor
En lo profundo de ti
Ahora déjalo pasar
Dolor, dolor, vete (vete)
Ven de nuevo otro día (otro día)
Porque tengo un amigo esta noche (amigo esta noche)
Un súper amigo para hacer las cosas bien
Me alejaré de la debilidad
Y cambiar a algo mejor
Muéstrame cómo vivir bien
nunca me di cuenta de ti
Pero ahora te adoro
No estés hablando tontas (ahora te adoro)
Guarda los dulces para las jovencitas (ahora te adoro)
Puedes hablarme de verdad (ooh...)
Cierra tus ojos
Y deja las mentiras
Dolor, dolor, vete (vete)
Ven de nuevo otro día (otro día)
Porque tengo un amigo esta noche (amigo esta noche)
Un súper amigo para hacer las cosas bien