Traducción de la letra de la canción A Home - Rivers of Nihil

A Home (original)

The day, the day that you left here
A crown was placed upon me
I was the king of nothing
Inside this cell of skin
Thoughts like ice against the wall
In a home where lies taught us all
Relax into that place deep within
Deep in the skin, you know where you’ve been
Why don’t you sing to me a song of sanctuary?
You could have all you wanted
Sing
You could build it all from nothing
Sing to me
You can live a life alone
Sanctuary
But you can never call this
A home that’s beneath us
Somewhere the light won’t reach us
The sky and the earth that birthed you
Just another burden that hurts, too
Much to say, just separate from all
These faces you cannot recall
I’d do the same, and leave just how I came
King for today
But a fool forever
Relax, and come on home
You could have all you wanted
Sing
You could build it all from nothing
Sing to me
You can live a life alone
Sanctuary
But you can never call this home
You can never call this home
Relax deep within
Inside this cell of skin
You can never call this home
King today
Fool forever
You could have all you wanted
You could build it all from nothing
You can live a life alone
But you can never call this home

A Home (traducción)

El día, el día que te fuiste de aquí
Me colocaron una corona
yo era el rey de nada
Dentro de esta célula de piel
Pensamientos como hielo contra la pared
En un hogar donde las mentiras nos enseñaron a todos
Relájate en ese lugar profundo dentro
En lo profundo de la piel, sabes dónde has estado
¿Por qué no me cantas un cántico de santuario?
Podrías tener todo lo que quisieras
Cantar
Podrías construirlo todo de la nada
Cantame
Puedes vivir una vida solo
Santuario
Pero nunca puedes llamar a esto
Un hogar que está debajo de nosotros
En algún lugar la luz no nos alcanzará
El cielo y la tierra que te dio a luz
Sólo otra carga que también duele
Mucho que decir, solo sepárate de todo
Estas caras que no puedes recordar
Yo haría lo mismo y me iría como vine
rey por hoy
Pero un tonto para siempre
Relájate y ven a casa
Podrías tener todo lo que quisieras
Cantar
Podrías construirlo todo de la nada
Cantame
Puedes vivir una vida solo
Santuario
Pero nunca puedes llamar a esto hogar
Nunca puedes llamar a esto hogar
Relájate en lo más profundo
Dentro de esta célula de piel
Nunca puedes llamar a esto hogar
rey hoy
tonto para siempre
Podrías tener todo lo que quisieras
Podrías construirlo todo de la nada
Puedes vivir una vida solo
Pero nunca puedes llamar a esto hogar