Traducción de la letra de la canción MORE? - Rivers of Nihil

MORE? (original)

Now
You got them begging on their knees
Artless
And you just take more than you need
But you don’t want this
You don’t even know my name
Expectation is the only right that you claim
It’s time to give 'em what their waiting for
A million angels pounding at my door
They ask me what this money’s really for
You feel the itch 'cause you want more
They’re swarming
And feeding
On this pain I’m receiving
I can give you all you wish
But who suffers more for this?
I swear, this life is bliss
But who suffers more for this?
Now
The only moment that you need
Painless
Worship the wound, watch it bleed
But I don’t want this
I don’t even know your name
You want more but it’s all th same
They got you begging on your knees
Drugs and mony, the only god you need
Just keep on working 'til your back is sore
Feel the itch, do you want?
They’re swarming
And feeding
This tired flesh is seething
It’s just how I remembered
All colors and splendor
But nothing
It changes
It shifts and rearranges
You’ve heard it all before
But I know you want more
I hope it fucking kills you
I hope it fucking kills you
Can you see?
It’s the same
I know you want more
And I’m here
I’m to blame
But I hope it fucking kills you

(traducción)

Ahora
Los tienes rogando de rodillas
Simple
Y solo tomas más de lo que necesitas
Pero no quieres esto
Ni siquiera sabes mi nombre
La expectativa es el único derecho que reclamas
Es hora de darles lo que están esperando
Un millón de ángeles golpeando mi puerta
Me preguntan para qué es realmente este dinero
Sientes la picazón porque quieres más
estan pululando
y alimentacion
En este dolor que estoy recibiendo
Puedo darte todo lo que desees
Pero, ¿quién sufre más por esto?
Lo juro, esta vida es felicidad
Pero, ¿quién sufre más por esto?
Ahora
El único momento que necesitas
Sin dolor
Adora la herida, mírala sangrar
Pero no quiero esto
ni siquiera sé tu nombre
Quieres más pero es todo lo mismo
Te tienen rogando de rodillas
Drogas y dinero, el único dios que necesitas
Sigue trabajando hasta que te duela la espalda
Siente el picor, ¿quieres?
estan pululando
y alimentacion
Esta carne cansada está hirviendo
Es justo como lo recordaba
Todos los colores y esplendor
Pero nada
Cambia
Cambia y se reorganiza
Lo has oído todo antes
Pero sé que quieres más
Espero que te mate
Espero que te mate
¿Puedes ver?
Es lo mismo
Sé que quieres más
y estoy aqui
Yo tengo la culpa
Pero espero que te mate