Traducción de la letra de la canción Terrestria IV: Work - Rivers of Nihil

Terrestria IV: Work (original)

Stay
Awake
This winter is not forgiving
Stay
Awake
Our work is never ending
Hurtling toward apathy
I can’t stay awake for the life of me
Succumb to the pressure (Pressure)
Give in to the silence and serenity
It’s not like it matters
No hope, no sense of security
Watch my mind scatter
We’re all less than what we’re meant to be
(Hallelujah) My world is static grey
(Hallelujah) Watch it all decay
(Hallelujah)
This world is static grey, watch it all fade away
(Hallelujah) My heroes fade away
(Hallelujah) Launch them into space
(Hallelujah)
My heroes static grey, launch them all into space
Beyond the void from which no fucking sound escapes
Let’s do this work
This tower’s crumbling
There’s no more riches to obtain
We’re just caught in this cycle
This old tower’s crumbling
This whole thing is coming down
Hold your hands and pray
We worship static grey
While we work the days away
Hallelujah
Let the work be done
We’re all caught in an endless cycle
It feels like a premonition
You’ve seen it all before
It’s knocking at the door
Bury me so I might grow
What’s the use, we’re dying so slow
There’s so much tension in here
But no release is near
I can only push this thing so far
These words
A jumbled translation
Of the beauty that we live
(Of the beauty that we live)
Even when it’s paycheck to paycheck
Can we make it out alive?
Will we ever see the other side?
Are we really who we’re meant to be?
Slow down, just do this work with me
Are we still alive?
(Still alive)
Still alive
Will we ever see the other side?
Will we ever see the other side?
Do the work

(traducción)

Permanecer
Despierto
Este invierno no perdona
Permanecer
Despierto
Nuestro trabajo nunca termina
Lanzándose hacia la apatía
No puedo permanecer despierto por mi vida
Sucumbir a la presión (Presión)
Déjate llevar por el silencio y la serenidad
No es como si importara
Sin esperanza, sin sentido de seguridad
Mira mi mente dispersarse
Todos somos menos de lo que estamos destinados a ser
(Aleluya) Mi mundo es gris estático
(Aleluya) Míralo todo decaer
(Aleluya)
Este mundo es gris estático, mira cómo se desvanece todo
(Aleluya) Mis héroes se desvanecen
(Aleluya) Lánzalos al espacio
(Aleluya)
Mis héroes gris estático, lánzalos a todos al espacio
Más allá del vacío del que no se escapa ningún puto sonido
Hagamos este trabajo
Esta torre se está desmoronando
No hay más riquezas para obtener
Simplemente estamos atrapados en este ciclo
Esta vieja torre se está desmoronando
Todo esto se está derrumbando
Toma tus manos y reza
Adoramos el gris estático
Mientras trabajamos los días fuera
aleluya
Deja que el trabajo se haga
Todos estamos atrapados en un ciclo sin fin
Se siente como una premonición
Lo has visto todo antes
esta llamando a la puerta
Entiérrame para que pueda crecer
¿De qué sirve, estamos muriendo tan lento
Hay tanta tensión aquí
Pero no hay lanzamiento cerca
Solo puedo empujar esto hasta ahora
Estas palabras
Una traducción desordenada
De la belleza que vivimos
(De la belleza que vivimos)
Incluso cuando es de cheque en cheque
¿Podremos salir con vida?
¿Veremos alguna vez el otro lado?
¿Somos realmente quienes estamos destinados a ser?
Reduzca la velocidad, solo haga este trabajo conmigo
¿Seguimos vivos?
(Aún vivo)
Aún vivo
¿Veremos alguna vez el otro lado?
¿Veremos alguna vez el otro lado?
Haz el trabajo