Letras de Hollow - Rivers of Nihil

Hollow (original)

As I walk through the shallows of my distant mind
I see the forms of faces I had long forgot
They search and reach, though their secrets I will keep
Despair, oh my child.
Everything that we’ve worked for is gone
And I’ll keep running away, pulling away
Facing the days that don’t seem to end
How can I make amends?
Break yourself.
Do it again, then you begin
It doesn’t seem to end, a hollow sense of self takes, its root within
Crush the stone in your hand until it bleeds
All of the pain that you’ve felt now isn’t real, it never was
Only age and disillusion remain
I face it all the same
I’ll face the endless days
Collect my weary bones
And touch my fragile skin
Making it new again
In this world, as disillusion incarnate
As this place, grows smaller every day
In this world, I feel no presence with me
To escape, I’d give it all away
Crush the stone in your hand until it bleeds
All of the pain that you’ve felt now isn’t real and it never was
Only age and disillusion remain
The hollow thoughts prevail
If there’s only one thing I promise
It’s that you’ll turn back
And leave this place like a ghost
Forever turned away
I’ll face the endless days

(traducción)

Mientras camino por las aguas poco profundas de mi mente distante
Veo las formas de los rostros que había olvidado hace mucho
Buscan y alcanzan, aunque guardaré sus secretos
Desesperación, oh hijo mío.
Todo por lo que hemos trabajado se ha ido
Y seguiré huyendo, alejándome
Enfrentando los días que no parecen terminar
¿Cómo puedo hacer las paces?
Rompe tú mismo.
Hazlo de nuevo, luego comienzas
No parece terminar, un sentido hueco de sí mismo toma, su raíz dentro
Aplasta la piedra en tu mano hasta que sangre
Todo el dolor que has sentido ahora no es real, nunca lo fue
Solo quedan la edad y la desilusión
Lo enfrento de todos modos
Me enfrentaré a los días interminables
Recoge mis huesos cansados
Y toca mi frágil piel
Haciéndolo nuevo otra vez
En este mundo, como desilusión encarnada
Como este lugar, se hace más pequeño cada día
En este mundo, no siento ninguna presencia conmigo
Para escapar, lo daría todo por la borda
Aplasta la piedra en tu mano hasta que sangre
Todo el dolor que has sentido ahora no es real y nunca lo fue
Solo quedan la edad y la desilusión
Los pensamientos huecos prevalecen
Si solo hay una cosa, te lo prometo
es que vas a dar la vuelta
Y dejar este lugar como un fantasma
Siempre rechazado
Me enfrentaré a los días interminables