Traducción de la letra de la canción Circles in the Sky - Rivers of Nihil

Circles in the Sky (original)

As we march
Into the scars of the earth
Other circles feel the fear
All the tension pulls apart, magnetic waves reveal
And the traces fade
I am not corporeal
Pray to be unmade
And absorbed into the light
Everybody be as one
Suffering only in the mind
Coalesce into the none
If you worshiped only the real
Would you change how you feel?
Do you believe you’re truly at one?
Or would you bargain for another day beneath the sun?
Do you regret?
Do you feel?
Do you own what you’ve done?
And I saw those circles shrinking
Missing the fear that once drove them
To separate us from what we are
And the traces fade
We are not corporeal
Pray to be remade
And absorbed into the light
Everybody be as one
Suffering only in the mind
Coalesce into the none

Circles in the Sky (traducción)

Mientras marchamos
En las cicatrices de la tierra
Otros círculos sienten el miedo
Toda la tensión se separa, las ondas magnéticas revelan
Y las huellas se desvanecen
no soy corporal
Orar para ser deshecho
Y absorbido en la luz
Todos sean como uno
Sufrir solo en la mente
Fusionarse en el ninguno
Si solo adoraras lo real
¿Cambiarías cómo te sientes?
¿Crees que realmente estás en uno?
¿O negociarías por otro día bajo el sol?
¿Te arrepientes?
¿Sientes?
¿Eres dueño de lo que has hecho?
Y vi esos círculos encogerse
Extrañando el miedo que una vez los condujo
Para separarnos de lo que somos
Y las huellas se desvanecen
No somos corpóreos
Orar para ser rehecho
Y absorbido en la luz
Todos sean como uno
Sufrir solo en la mente
Fusionarse en el ninguno