Traducción de la letra de la canción Where Owls Know My Name - Rivers of Nihil

Where Owls Know My Name (original)

And then I wished you away
I lost those memories
Of the days we weren’t
Forsaken.
Why don’t we
Just relax our eyes
And fall into a dream
Let it take my mind
Where owls know my name
And it gets colder every day
Lost in eternity’s grasp
Withdrawing further from what we have known
This mentality that we’ve built
It’s breaking down
Still running away from it
You’re still dreaming
Still hoping that there’s something that may be worth seeking
You’ve wasted all that you have been given
Still hoping to find a way to make life worth living
Lost in eternity’s grasp
We’ll find no way to weather the storm
This mentality that we built
Is breaking down
All the same
Every path you take
You remain
Trapped within your shame
Go away far away
Separate from the shame
Lost in eternity’s grasp
Withdrawing further from what we have known
This mentality that we’ve built
It’s breaking down
I brought myself to this place
Where only owls would know me
This reality that I’ve built
Is an empty space

Where Owls Know My Name (traducción)

Y luego deseé que te fueras
perdí esos recuerdos
De los días que no estuvimos
Abandonado.
¿Por qué no
Solo relaja nuestros ojos
Y caer en un sueño
Deja que tome mi mente
Donde los búhos saben mi nombre
Y cada día hace más frío
Perdido en el alcance de la eternidad
Alejándonos más de lo que hemos conocido
Esta mentalidad que hemos construido
se está desmoronando
Todavía huyendo de eso
Todavía estás soñando
Todavía espero que haya algo que valga la pena buscar
Has desperdiciado todo lo que te han dado
Todavía con la esperanza de encontrar una manera de hacer que la vida valga la pena
Perdido en el alcance de la eternidad
No encontraremos forma de capear la tormenta
Esta mentalidad que construimos
se está rompiendo
Todos iguales
Cada camino que tomas
te quedas
Atrapado dentro de tu vergüenza
vete muy lejos
Separado de la vergüenza
Perdido en el alcance de la eternidad
Alejándonos más de lo que hemos conocido
Esta mentalidad que hemos construido
se está desmoronando
Me traje a este lugar
Donde solo los búhos me conocerían
Esta realidad que he construido
es un espacio vacío